Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of was dit dieper eienskappe soos goedhartigheid of wysheid?
Arabic[ar]
او هل كان ذلك الصفات الاعمق كاللطف او الحكمة؟
Central Bikol[bcl]
O ini daw huli sa mas hararom na mga kuwalidad, siring kan kabootan o kadonongan?
Bulgarian[bg]
Или са вътрешни качества като например любезност или мъдрост?
Cebuano[ceb]
O ang laglom pang mga hiyas, sama sa kalulot o kaalam?
Czech[cs]
Nebo to byly hlubší vlastnosti, například laskavost nebo moudrost?
Danish[da]
Eller var det vedkommendes egenskaber, som for eksempel venlighed og visdom?
German[de]
Oder sind es innere Qualitäten wie zum Beispiel Freundlichkeit oder Weisheit?
Greek[el]
Ή μήπως ήταν βαθύτερες ιδιότητες, όπως η καλοσύνη ή η σοφία;
English[en]
Or was it deeper qualities, such as kindness or wisdom?
Spanish[es]
¿O lo atrajeron características más importantes, cualidades como la bondad o la sabiduría?
Finnish[fi]
Vai jotkin syvemmät ominaisuudet, kuten ystävällisyys tai viisaus?
French[fr]
Ou bien sont- ce des qualités plus profondes, comme la gentillesse ou la sagesse?
Hebrew[he]
או שמא היו אלה תכונות־אופי עמוקות יותר, כגון, טוּב־לב או תבונה?
Hindi[hi]
या फिर वह गहरे गुण थे जैसे दयालुता या बुद्धिमानी?
Hiligaynon[hil]
Ukon amo bala ang mas maayo nga mga kinaiya, subong sang pagkamaluluy-on ukon kaalam?
Croatian[hr]
Ili su to dublja svojstva, kao što su ljubaznost ili mudrost?
Indonesian[id]
Atau apakah hal-hal yang lebih mendalam, seperti keramahan atau hikmat?
Italian[it]
O le sue qualità più profonde, come la gentilezza o la saggezza?
Japanese[ja]
それとも,親切や知恵といった内面の特質でしょうか。
Korean[ko]
혹은 친절이나 지혜 같은, 보다 더 깊은 특성이었는가?
Lozi[loz]
Kamba kana ne li tulemeno to tu tungile, to tu cwale ka sishemo kamba butali?
Malagasy[mg]
Sa izy nanana toetra tena lehibe toy ny fahamoram-panahy na ny fahendrena?
Malayalam[ml]
അതോ, അത് ദയയോ ജ്ഞാനമോ പോലെ ആഴമേറിയ ഗുണങ്ങളായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
किंवा दयाळूपणा वा सूज्ञान यासारख्या महत्त्वपूर्ण गुणांमुळे ते झाले?
Norwegian[nb]
Eller var det de egenskaper, for eksempel vennlighet eller visdom, som vedkommende la for dagen?
Dutch[nl]
Of waren het dieper gewortelde hoedanigheden, zoals vriendelijkheid of wijsheid?
Nyanja[ny]
Kapena kodi inali mikhalidwe yakuya, yonga ngati kukoma mtima kapena nzeru?
Portuguese[pt]
Ou foram qualidades mais profundas, como a bondade ou a sabedoria?
Russian[ru]
Или душевными свойствами, как, например, любезность или мудрость?
Slovenian[sl]
Ali pa so to globlje lastnosti, kot sta ljubeznivost ali modrost?
Samoan[sm]
Pe ona o uiga e sili ona loloto, e pei o le agalelei po o le atamai?
Shona[sn]
Kana kuti akanga ari mavara makuru zvikuru here, zvakadai somutsa kana kuti uchenjeri?
Serbian[sr]
Ili su to dublji kvaliteti, kao što su ljubaznost ili mudrost?
Sranan Tongo[srn]
Ofu a ben de moro dipi eygifasi soleki switifasi ofu koni?
Southern Sotho[st]
Kapa na e ne e le litšobotsi tse tebileng haholoanyane, tse kang mosa kapa bohlale?
Swedish[sv]
Eller var det de inre egenskaperna, till exempel omtänksamhet eller vishet?
Tamil[ta]
அல்லது தயவு, ஞானம் போன்ற ஆழ்ந்த பண்புகளா?
Telugu[te]
లేక అది దయాళుత్వము లేక జ్ఞానము అను అంతర్గత లక్షణములను బట్టియా?
Tagalog[tl]
O dili kaya ay yaong mga katangian na lalong kanais-nais, tulad baga ng kabaitan o karunungan?
Tswana[tn]
Kana a e ne e le dinonofo tse di boteng thata, tse di ntseng jaaka bopelonomi kana botlhale?
Tsonga[ts]
Kumbe a ku ri timfanelo leti enteke to tanihi tintswalo kumbe vutlhari?
Ukrainian[uk]
Або чи глибші риси, як наприклад доброта або мудрість?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba yayiziimpawu ezinzulu ngakumbi, ezinjengobubele okanye ubulumko?
Zulu[zu]
Noma ingabe kwakuyizimfanelo ezijulile, njengomusa noma ukuhlakanipha?