Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Regionsudvalget understreger det tværregionale, grænseoverskridende og tværnationale samarbejdes betydning for forvaltningen af større naturområder og beskyttelsen af åbne områder: floder, hydrografiske bækkener, bjergområder og kystområder såsom Atlantbuen, Middelhavsområdet og Østersøområdet.
German[de]
- weist noch einmal auf die Bedeutung der regions-, grenz- und staatsübergreifenden Zusammenarbeit hin, um auch im Falle einer sich als notwendig erweisenden Zusammenarbeit mit Drittländern Regelungen für die konzertierte Verwaltung der großen zusammenhängenden Naturgebiete sowie für die Erhaltung offener Räume zu schaffen, wie Flüsse, Feuchtgebiete, Berggebiete und Küstengebiete, z. B. im atlantischen Bogen, am Mittelmeer oder an der Ostsee;
Greek[el]
- υπενθυμίζει το ρόλο της διαπεριφερειακής, διασυνοριακής και διακρατικής συνεργασίας για την εφαρμογή (εφόσον κρίνεται απαραίτητο όταν πρόκειται για τρίτες χώρες) συστημάτων συντονισμένης διαχείρισης των μεγάλων φυσικών χώρων και διατήρησης των ανοιχτών χώρων: ποταμοί, λεκάνες απορροής, ορεινές περιοχές, παράκτιες περιοχές όπως η Ατλαντική Αψίδα, η Μεσόγειος ή η Βαλτική 7
English[en]
- reiterates the role of inter-regional, cross-border and transnational cooperation in the establishment, where necessary with third countries, of coordinated systems for managing and safeguarding major natural features and open spaces: rivers, drainage basins, upland and mountain areas, coastal areas such as those of the Atlantic rim, the Mediterranean and the Baltic;
Spanish[es]
- Recuerda el papel de la cooperación interregional, transfronteriza y transnacional para implantar, cuando ello se revele necesario con países no miembros de la Unión Europea, sistemas de gestión concertada de los grandes conjuntos naturales y de conservación de los espacios abiertos: ríos, cuencas hidrográficas, zonas de montaña y zonas costeras como el Arco Atlántico, el Mediterráneo o el Báltico.
Finnish[fi]
korostaa edelleen alueiden välisen, rajat ylittävän ja ylikansallisen yhteistyön merkitystä, tarvittaessa kolmansien maiden kanssa, suurten luonnonalueiden keskitettyjen hallintajärjestelmien toteuttamisessa ja rakentamattomien alueiden, jokien, vesistöjen, ylänkö- ja vuoristoalueiden, rannikkoalueiden, kuten Atlantin, Välimeren ja Itämeren rannikon, turvaamisessa,
French[fr]
- rappelle le rôle de la coopération interrégionale, transfrontalière, transnationale, pour mettre en place, lorsque cela s'avère nécessaire avec des pays non membres de l'Union européenne, des systèmes de gestion concertée des grands ensembles naturels et de maintien des espaces ouverts: rivières, bassins hydrographiques, zones de montagne, zones côtières telles que celles de l'Arc atlantique, la Méditerranée ou la Baltique;
Italian[it]
- ricorda il ruolo della cooperazione interregionale, transfrontaliera e transnazionale nella realizzazione, ove ciò risulti necessario con Stati non facenti parte dell'Unione europea, dei sistemi per gestire in maniera concertata, le grandi aree naturali e la salvaguardia degli spazi aperti, quali i fiumi, i bacini idrografici, le regioni montane, le zone costiere come quelle dell'Arco Atlantico, il Mediterraneo o il Baltico;
Dutch[nl]
- wijst erop dat in het kader van de interregionale, grensoverschrijdende en transnationale samenwerking, en zonodig samen met landen buiten de Unie, systemen moeten worden uitgewerkt voor het beheer en behoud van grote natuurgebieden en open ruimten. Voorbeelden hiervan zijn rivieren en hun stroomgebieden, bergstreken en kustgebieden als de Atlantische Boog, het Middellandse-Zeegebied en de Baltische staten;
Portuguese[pt]
- relembra o papel da cooperação inter-regional ou transnacional para aplicar, sempre que seja necessário com países extracomunitários, sistemas de gestão concertada dos grandes conjuntos naturais e de conservação dos espaços abertos: rios, bacias hidrográficas, zonas de montanha, zonas costeiras tais como o Arco Atlântico, o Mediterrâneo ou o Báltico;
Swedish[sv]
- Vi vill också påminna om den roll som interregionalt, gränsöverskridande och internationellt samarbete spelar, vid behov med tredje land inbegripet, vid upprättandet av samordnade system för att ta hand om och värna om landskap och öppna ytor: åar, flodområden, höglands- och bergsområden, kustområden som t ex Atlantkusten, Medelhavet och Östersjön.