Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover bidrager den europæiske beskæftigelsesstrategi til, at der skabes arbejdspladser ved at fremme en forenkling af den lovgivningsmæssige ramme for etablering af nye virksomheder og arbejdsnormer, ved at øge erhvervsfrekvensen for kvinder gennem etablering af børnepasningsordninger, ved at fremme aktiv aldring, lokale beskæftigelsesinitiativer og styrke kvaliteten og ved at sørge for, at det er attraktivt at arbejde.
German[de]
Des Weiteren trägt die EES zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei, indem sie sich um die Vereinfachung des rechtlichen Rahmens für die Gründung neuer Unternehmen und die Einführung von Arbeitsnormen, die Erhöhung der Beschäftigungsquoten von Frauen durch die Bereitstellung von Kinderbetreuungseinrichtungen, die Förderung aktiven Alterns, lokale Beschäftigungsinitiativen sowie die Erhöhung von Qualität und Attraktivität der Arbeitsplätze stark macht.
Greek[el]
Η ΕΣΑ συμβάλλει περαιτέρω στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης με την προώθηση της απλούστευσης του νομοθετικού πλαισίου για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και προτύπων για την εργασία, την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης για τις γυναίκες με την παροχή εγκαταστάσεων για τη φροντίδα παιδιών, την προώθηση της ενεργού γήρανσης, τις τοπικές πρωτοβουλίες για την απασχόλησης και την ενίσχυση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της εργασίας.
English[en]
The EES further contributes to job-creation by promoting the simplification of the legislative framework for the creation of new businesses and labour norms, increased employment for women through the provision of childcare facilities, promotion of active ageing, local employment initiatives, and enhancement of the quality and attractiveness of work.
Spanish[es]
Además, la EEE contribuye a la creación de empleo fomentando la simplificación del marco legislativo para la creación de nuevas empresas y las normas laborales, el aumento de las tasas de empleo femenino mediante la oferta de servicios de cuidado de niños, el envejecimiento activo, las iniciativas locales de empleo, y la mejora de la calidad y el atractivo del trabajo.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan työllisyysstrategia myötävaikuttaa työpaikkojen syntymiseen viemällä eteenpäin lain-säädäntöpuitteiden yksinkertaistamista uusien yritysten ja työnormien luomiseksi, naisten työllisyysasteen nostamista lapsenhoitopalvelujen avulla, aktiivisen ikääntymisen edistämistä, paikallisten työllisyysaloitteiden kehittämistä sekä työn laadun parantamista ja sen houkuttelevuuden lisäämistä.
Italian[it]
La SEO contribuisce inoltre alla creazione di posti di lavoro promuovendo la semplificazione del quadro legislativo per la creazione di nuove imprese e delle norme sul lavoro, l'aumento del tasso d'occupazione femminile attraverso l'istituzione di servizi per la custodia dei bambini, la promozione dell'invecchiamento attivo, iniziative locali per l'occupazione e un rafforzamento della qualità e dell'attrattiva del lavoro.
Dutch[nl]
De Europese Werkgelegenheidsstrategie levert voorts een bijdrage aan de schepping van nieuwe werkgelegenheid. Hiertoe wordt het wettelijke kader voor het opstarten van nieuwe ondernemingen en de eisen op het gebied van de arbeidsomstandigheden gestimuleerd en vereenvoudigd, het participatiecijfer van vrouwen door middel van maatregelen voor de kinderopvang verhoogd, het actief ouder worden bevorderd, en plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven en de kwaliteit en aantrekkelijkheid van het werk gestimuleerd.
Portuguese[pt]
A estratégia europeia de emprego contribui também para a criação de emprego ao promover a simplificação do quadro legislativo para a criação de novas empresas e em matéria de normas laborais, o aumento das taxas de emprego das mulheres através da criação de estruturas de acolhimento de crianças, o envelhecimento em actividade, as iniciativas locais de emprego e a melhoria da qualidade e do carácter atractivo do trabalho.
Swedish[sv]
Den europeiska sysselsättningsstrategin bidrar även till att skapa arbetstillfällen genom att verka för en förenkling av regelverket för inrättande av nya företag och arbetsnormer, en ökad sysselsättningsgrad för kvinnor genom tillhandahållande av barnomsorg, ett aktivt åldrande, lokala sysselsättningsalternativ, ökad kvalitet i arbetslivet och attraktivare arbetstillfällen.