Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الحياة فى مدينة مترو رائعة بفضل
Danish[da]
Men livet i Metrobyen er bedre end nogensinde, takket være robotterne.
English[en]
But life in Metro City is better than ever, thanks to our friends, the robots.
Estonian[et]
Aga elu Metro City's on parem, kui kunagi varem, tänu meie sõpradele - robotitele.
Finnish[fi]
Elämä täällä Metro City'ssä on parempaa kuin koskaan, kiitos siitä kuuluu, ystävillemme roboteille.
French[fr]
Mais ici, la vie est meilleure que jamais, grâce à...
Croatian[hr]
Ali život u Metro Cityu je bolji nego ikad, zahvaljujući našim prijateljima, robotima.
Hungarian[hu]
De Metro Cityben az élet jobb, mint valaha, hála barátainknak, a robotoknak.
Indonesian[id]
Tapi hidup di Kota Metro lebih baik dari sebelumnya, terima kasih kepada teman-teman kita, robot.
Italian[it]
Ma la vita a metro city è migliore che mai grazie ai nostri amici robot.
Dutch[nl]
Maar het leven in Metro City is beter dan ooit, dankzij onze vrienden, de robots.
Portuguese[pt]
Mas a vida em Metro City é melhor do que nunca, graças aos nossos amigos robôs.
Romanian[ro]
Dar viaţa în oraşul Metro e mai bună ca niciodată, mulţumită prietenilor noştri roboţii.
Russian[ru]
но жизнь в Метро-Сити - лучше не придумаешь, благодаря... нашим друзьям, роботам.
Serbian[sr]
AIi život u Metro Cityju je boIji nego ikad, zahvaIjujuči našim prijateIjima robotima.
Swedish[sv]
Men livet här är bättre än nånsin tack vare:
Turkish[tr]
Ama Metro Şehrindeki hayat her zamankinden daha güzel.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuộc sống ở Metro City tốt hơn bao giờ hết, nhờ các bạn robot.
Chinese[zh]
但是 大都会 是 最 适合 人类 居住 的 地方 这 都 归功于 我们 的 朋友