Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желая успех на Херман ван Ромпой, първия председател на Съвета.
Czech[cs]
Přeji mnoho úspěchů panu Hermanu Van Rompuyovi, prvnímu předsedovi Rady.
Danish[da]
Jeg ønsker Herman Van Rompuy, den første permanente formand for Rådet, held og lykke.
German[de]
Ich wünsche Herrn Herman Van Rompuy, dem ersten Ratspräsidenten, viel Erfolg.
Greek[el]
Εύχομαι στον κ. Herman Van Rompuy, τον πρώτο Πρόεδρο του Συμβουλίου, κάθε επιτυχία.
English[en]
I wish Mr Herman Van Rompuy, the first President of the Council, every success.
Spanish[es]
Le deseo a Herman Van Rompuy, el primer Presidente del Consejo, mucho éxito.
Estonian[et]
Ma soovin esimesele ülemkogu eesistujale Herman Van Rompuyle edu.
Finnish[fi]
Toivotan onnea Herman Van Rompuylle, neuvoston ensimmäiselle puheenjohtajalle.
French[fr]
Je souhaite à M. Herman Van Rompuy, premier président du Conseil, tout le succès possible.
Hungarian[hu]
Sok sikert kívánok Herman Van Rompuy úrnak, a Tanács első elnökének.
Lithuanian[lt]
Linkiu pirmajam Tarybos Pirmininkui H. Van Rompuy visokeriopos sėkmės.
Latvian[lv]
Novēlu Herman Van Rompuy kungam - pirmajam Padomes priekšsēdētājam - veiksmi un izdošanos.
Dutch[nl]
Ik wens de heer Van Rompuy, de eerste voorzitter van de Raad, heel veel succes.
Polish[pl]
Życzę panu Hermanowi Van Rompuyowi, pierwszemu przewodniczącemu Rady, wszelkiej pomyślności.
Portuguese[pt]
Desejo todo o êxito a Herman Van Rompuy, o primeiro Presidente do Conselho.
Romanian[ro]
Doresc mult succes dlui Herman Van Rompuy, primul Preşedinte al Consiliului.
Slovak[sk]
Želám pánovi Hermanovi Van Rompuyovi, prvému predsedovi Rady, veľa úspechov.
Slovenian[sl]
Prvemu stalnemu predsedniku sveta gospodu Hermanu Van Rompuyu želim vso srečo.
Swedish[sv]
Jag önskar detta råds förste ordförande, Herman Van Rompuy, lycka till i alla avseenden.