Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Пранав Бхатнагар от Индийската армия премести миналата нощ батальона без предупреждение към Кашмир, територия, която е основна причина за споровете между Индия и Пакистан за над 60 г.
Czech[cs]
Generál indické armády Bhatnagar se včera v noci bez varování přesunul do Kašmíru, území, které bylo hlavním důvodem sporů mezi Indií a Pákistánem po dobu 60 let.
Danish[da]
General Pranav Bhatnagar fra den indiske hær ledte i nat uden varsel sin bataljon ind i Kashmir, et territorie, som har været den største stridskilde mellem Indien og Pakistan i mere end 60 år.
Greek[el]
Γενική Pranav Bhatnagar του Ινδικού Στρατού μετακόμισε τάγμα του χωρίς προειδοποίηση χθες το βράδυ στο Κασμίρ, μια περιοχή η οποία έχει η κύρια πηγή της διαμάχης μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν για πάνω από 60 χρόνια
English[en]
General Pranav Bhatnagar of the Indian Army moved his battalion without warning last night into Kashmir, a territory which has been the main source of strife between India and Pakistan for over 60 years.
Spanish[es]
El General Pranav Bhatnagar del Ejército hindú movilizó su batallón sin advertencia anoche a Kashmir, un territorio que ha sido la fuente principal de conflictos entre India y Pakistán por más de 60 años.
Finnish[fi]
Kashmiriin, alueelle joka on ollut selkkausten suurin syy Intian ja Pakistanin välillä jo yli 60 vuotta.
Hebrew[he]
הניע את הגדוד שלו אמש ללא אזהרה לתוך קשמיר, חבל ארץ שהיה המקור העיקרי לסיכסוך בין הודו ופאקיסטן מזה למעלה מ-60 שנים.
Italian[it]
Il generale Pranav Bhatnagar dell'esercito indiano ieri sera si e'diretto senza preavviso con il suo battaglione nel Kashmir, un territorio che e'la principale fonte di scontri tra l'India e il Pakistan da ormai piu'di 60 anni.
Dutch[nl]
Generaal Pranav Bhatnagar van het Indiase leger viel zonder waarschuwing Kashmir binnen, een gebied waar India en Pakistan al ruim 60 jaar om vechten.
Portuguese[pt]
General Pranav Bhatnagar, do exército indiano, moveu o batalhão sem avisar, noite passada, para Kashmir, um território que tem sido disputado entre a Índia e o Paquistão por mais de 60 anos.
Romanian[ro]
Generalul Pranav Bhatnagar din armata indiană şi-a mutat batalionul fără avertisment noaptea trecută spre Kashmir, un teritoriu care a fost principala sursă de conflicte între India şi Pakistan în ultimii 60 de ani.
Turkish[tr]
Hindistan Ordusundan General Pranav Bhatnagar dün gece hiçbir uyarıda bulunmadan müfrezesini Kaşmir'e sürdü. Bu bölge Hindistan ile Pakistan arasında 60 yıldan uzun bir süredir ana ihtilaf kaynağını oluşturuyor.