Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En landmand som ser en fugl, for eksempel en svale, ser måske et forårstegn.
German[de]
Und wenn der Landwirt einen Zugvogel sieht, sagen wir eine Schwalbe, mag er in ihm ein Zeichen für das Anbrechen der wärmeren Jahreszeit sehen.
Greek[el]
Έπειτα πάλιν, όταν ένας γεωργός βλέπη ένα πουλί, ίσως ένα χελιδόνι, θα μπορούσε να βλέπη ένα σημείο της ανοίξεως που πλησιάζει.
English[en]
Then again, a farmer seeing a bird, say a swallow, might see a sign of the approach of spring.
Spanish[es]
Por otra parte, un agricultor que ve un pájaro, digamos una golondrina, puede ver una señal de que se acerca la primavera.
Finnish[fi]
Toisaalta taas, kun maanviljelijä näkee linnun, sanokaamme pääskysen, hän voi nähdä merkin kesän saapumisesta.
French[fr]
Un cultivateur qui aperçoit une hirondelle y voit un signe de l’approche du printemps.
Italian[it]
Inoltre, il contadino che vede un uccello, diciamo una rondine, potrebbe vedere un segno dell’avvicinarsi della primavera.
Japanese[ja]
また,農夫が鳥,たとえばツバメなどを見るとすれば,春の近づいたしるしをそこに見るでしょう。
Korean[ko]
그리고 농부는 새 즉 제비를 본다면 봄이 가까이 온 징조로 볼 것이다.
Norwegian[nb]
En bonde som ser en fugl, la oss si en svale, ser kanskje et tegn på at våren nærmer seg.
Dutch[nl]
Voorts zal een boer die een vogel, laten we zeggen een zwaluw, ziet, hierin een teken van de naderende lente zien.
Portuguese[pt]
Daí, então, o lavrador, ao ver um pássaro, digamos, uma andorinha, talvez veja um sinal da primavera que se aproxima.
Swedish[sv]
En lantbrukare återigen uppfattar en fågel, låt oss säga en svala, som ett tecken på vårens annalkande.