Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго важно постижение е намаляването на времето, необходимо за докладването на случаи, свързани с измами, след разкриването им: средно осем месеца и половина.
Czech[cs]
Další důležitou změnou je zkrácení doby, která uplyne od odhalení podvodu do jeho oznámení: průměrně se jedná o osm a půl měsíce.
Danish[da]
En anden væsentlig udvikling er faldet i den tid, det tager at indberette tilfælde af svig efter afsløringen: i gennemsnit otte en halv måned.
German[de]
Eine weitere wichtige Entwicklung ist die Verkürzung der Zeit zwischen der Aufdeckung von Betrugsfällen und ihrer Meldung auf durchschnittlich achteinhalb Monate.
Greek[el]
Μια άλλη σημαντική εξέλιξη είναι η μείωση του χρόνου που απαιτείται για την κοινοποίηση δόλιων υποθέσεων μετά τον εντοπισμό τους: κατά μέσο όρο, οκτώμισι μήνες.
English[en]
Another significant development is the reduction in the time taken to report fraudulent cases after detection: on average, eight and a half months.
Spanish[es]
Otro hecho importante es la reducción del tiempo que se tarda en comunicar los casos de fraude después de su detección: por término medio, ocho meses y medio.
Estonian[et]
Veel üks märkimisväärne muutus on see, et lühenenud on aeg, mis kulub pärast pettusejuhtumi avastamist sellest teatamiseni. Nüüd kulub selleks keskmiselt kaheksa ja pool kuud.
Finnish[fi]
Toinen merkittävä kehityssuunta on petostapauksen havaitsemisesta sen ilmoittamiseen kuluvan ajan lyheneminen: keskimäärin siihen kuluu kahdeksan ja puoli kuukautta.
French[fr]
Une autre évolution importante est la rapidité accrue avec laquelle les cas frauduleux ont été signalés après détection: en moyenne, huit mois et demi.
Croatian[hr]
Još jedna značajna promjena je skraćenje vremena potrebnog za prijavu slučaja prijevare nakon otkrivanja: ono iznosi u prosjeku osam i pol mjeseci.
Hungarian[hu]
További jelentős fejlemény, hogy csökkent a csalási esetek felderítése és bejelentése közötti idő: ez átlagosan nyolc és fél hónap.
Italian[it]
Un ulteriore sviluppo significativo è la riduzione dei tempi in cui è stata effettuata la segnalazione dei casi di frode dopo l'individuazione: in media otto mesi e mezzo.
Lithuanian[lt]
Kita svarbi padaryta pažanga yra tai, kad laiko tarpas nuo sukčiavimu laikomų atvejų nustatymo iki pranešimo apie juos sutrumpėjo iki vidutiniškai aštuonių su puse mėnesio.
Latvian[lv]
Svarīga tendence ir arī tas, ka ir samazinājies laiks, kas paiet, līdz ziņo par krāpnieciskiem gadījumiem pēc to atklāšanas: vidēji 8,5 mēneši.
Maltese[mt]
Żvilupp ieħor sinifikanti huwa t-tnaqqis fiż-żmien meħud biex jiġu rrappurtati każijiet ta' frodi wara d-detezzjoni: bħala medja, tmien xhur u nofs.
Dutch[nl]
Een andere belangrijke ontwikkeling is dat er minder tijd verloopt tussen de opsporing en de melding van fraudezaken: gemiddeld acht en een halve maand.
Polish[pl]
Inną znaczącą zmianą jest skrócenie czasu, który upływa od wykrycia do zgłoszenia przypadków nadużyć finansowych – średnio osiem i pół miesiąca.
Portuguese[pt]
Outra evolução significativa é a redução do tempo necessário para comunicar os casos fraudulentos após a sua deteção: em média, oito meses e meio.
Romanian[ro]
O altă evoluție importantă este reducerea timpului necesar raportării cazurilor de natură frauduloasă ulterior depistării: în medie, la opt luni și jumătate.
Slovak[sk]
Ďalším významným krokom vpred je kratší časový úsek medzi odhalením podvodných prípadov a ich oznámením: v priemere osem a pol mesiaca.
Slovenian[sl]
Drug pomemben napredek je skrajšanje časa, potrebnega za sporočanje primerov goljufij po njihovem odkritju, kar v povprečju traja osem mesecev in pol.
Swedish[sv]
En annan viktig utveckling är förkortningen av den tid det tar innan bedrägerier rapporteras efter upptäckt – i genomsnitt åtta och en halv månad.