Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الجهود الرامية إلى مكافحة تصدير السلع الحساسة ومرورها العابر واستيرادها، تضم إدارة الجمارك والمكوس التابعة لوزارة المالية المنشأة في 1 كانون الثاني/يناير 2004، ضمن قسم الشحن الجوي في مطار لكسمبرغ، وحدة خاصة جديدة تتولى حصرا مسائل الشحن الجوي.
English[en]
As part of the efforts to combat the export, transit and import of sensitive goods, the Customs and Excise Department of the Ministry of Finance established on 1 January 2004, in the air freight section of Luxembourg airport, a new special unit solely responsible for air freight issues.
Spanish[es]
En el marco de la lucha contra la exportación, el tránsito y la importación de productos sensibles, el 1 de enero de 2004 el Servicio de Aduanas e Impuestos del Ministerio de Finanzas creó una nueva dependencia encargada exclusivamente de cuestiones relativas al flete aéreo en la sección de mercancías del aeropuerto de Luxemburgo.
French[fr]
Dans le cadre de la lutte contre l’exportation, le transit et l’importation de produits sensibles, la Direction des douanes et accises du Ministère des finances a créé, le 1er janvier 2004, une unité travaillant exclusivement dans ces domaines au niveau du fret aérien à l’aéroport de Luxembourg.
Russian[ru]
В рамках борьбы с экспортом, транзитом и импортом чувствительной продукции 1 января 2004 года управление таможенных пошлин и акцизных сборов министерства финансов создало новое подразделение, занимающееся исключительно этими вопросами применительно к перевозимым воздушным транспортом грузам в аэропорту Люксембурга.
Chinese[zh]
在打击敏感物品出口、转运和进口的工作中,财政部关税和消费税司于2004年1月1日在卢森堡机场的航空货运部设立了一个新的特别股,专门负责航空货运事项。