Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الاطلاع على هذا التقرير مشفوعا بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 أيار/مايو 2002 والمعنون “تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات” A/56/939 والذي تناول المسائل الأربع التالية: التدابير العلاجية المقترحة لتبسيط تجهيز المعدات المملوكة للوحدات؛ ومذكرة التفاهم؛ والزيارات السابقة لنشر الوحدات؛ والتحقق من المعدات المملوكة للوحدات، وتجهيز المطالبات.
English[en]
The present report should be read in conjunction with the Secretary General’s report dated 7 May 2002 entitled “Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment” (A/56/939) which offered remedial proposals to streamline the contingent-owned equipment process in the following areas: memorandums of understanding, pre-deployment visits, verification of contingent-owned equipment and claims processing.
Spanish[es]
El presente informe debe leerse junto con el informe del Secretario General de 7 de mayo de 2002, titulado “Reforma de los procedimientos de determinación de los reembolsos a los países que aportan contingentes por el equipo de su propiedad” (A/56/939), en que figuraban medidas correctivas para simplificar los procesos relacionados con el equipo de propiedad de los contingentes, en particular en relación con las cuatro esferas siguientes: los memorandos de entendimiento, las visitas previas al despliegue; la verificación del equipo de propiedad de los contingentes, y la tramitación de las solicitudes de reembolso.
French[fr]
Le présent rapport complète le rapport du Secrétaire général daté du 7 mai 2002 et intitulé « Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents » (A/56/939) qui suggérait des solutions pour rationaliser les procédures relatives au matériel des contingents dans les quatre domaines suivants : les mémorandums d’accord, les visites préalables au déploiement, l’inspection du matériel appartenant aux contingents et le traitement des demandes de remboursement.
Russian[ru]
Настоящий доклад следует рассматривать в контексте доклада Генерального секретаря (А/56/939) от 7 мая 2002 года, озаглавленного «Пересмотр процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество», в котором затрагиваются следующие вопросы: предложения по упорядочению процедур, касающихся принадлежащего контингентам имущества с использованием меморандумов о договоренности; поездки перед развертыванием; вопросы, касающиеся проверки принадлежащего контингентам имущества; и вопросы, касающиеся обработки требований.
Chinese[zh]
本报告应结合秘书长2002年5月7日题为“改革确定偿还特遣队所属装备费用给会员国的程序”的报告(A/56/939)来看待,该报告在下列四个方面提出了精简特遣队所属装备过程的补救建议:谅解备忘录、部署前视察、特遣队所属装备的核查以及索偿的处理。