Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за гледката.
Bosnian[bs]
Ispricavam se što sam napravila scenu.
Czech[cs]
Za tu scénu se moc omlouvám.
German[de]
Ich entschuldige mich dafür, dass ich so eine Szene gemacht habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που σούκανα σκηνή.
English[en]
I apologize for making such a scene.
Spanish[es]
Lo siento por hacer esa escena.
Estonian[et]
Vabandust, et sellise stseeni korraldasin.
Persian[fa]
معذرت ميخوام که اين اتفاق ها رو راه انداختم
Hebrew[he]
אני מתנצלת שעשיתי כזו דרמה גדולה.
Croatian[hr]
Ispričavam se što sam napravila scenu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen gondot okoztam.
Italian[it]
Scusami se ho fatto quella scenata.
Macedonian[mk]
Се извинувам што направив таква сцена.
Malay[ms]
Saya minta maaf kerana buat kekecohan.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg lagde et slikt opptrinn.
Dutch[nl]
Sorry dat ik me zo heb aangesteld.
Polish[pl]
Przepraszam za tę scenę.
Portuguese[pt]
Desculpe por fazer uma cena.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că am făcut o asemenea scenă.
Russian[ru]
Я извиняюсь за то, что устроила сцену.
Albanian[sq]
Kërkoj falje që bëra një skenë të tillë.
Turkish[tr]
O kadar olay çıkardığım için kusura bakma.
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì đã gây nên tình cảnh này.