Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сътрудничество с мисията на Южна Африка в Брюксел Парламентът участва в честванията, като организира концерт в памет на Нелсън Мандела в пространството „Йехуди Менухин“.
Czech[cs]
Parlament se ve spolupráci se zastoupením Jihoafrické republiky v Bruselu podílí na oslavách a uspořádá na počest Nelsona Mandely koncert v prostorách Yehudi Menuhin.
Danish[da]
Parlamentet deltog i samarbejde med Sydafrikamissionen i Bruxelles i fejringen ved at organisere en koncert til ære for Nelson Mandela i Yehudi Menuhin-salen.
German[de]
Gemeinsam mit der Vertretung Südafrikas in Brüssel nimmt das Parlament an den Feierlichkeiten teil; in diesem Rahmen soll im Yehudi-Menuhin ein Konzert zu Ehren Nelson Mandelas veranstaltet werden.
Greek[el]
Σε συνεργασία με την αποστολή της Νότιας Αφρικής στις Βρυξέλλες, το Κοινοβούλιο συμμετέχει στους εορτασμούς με τη διοργάνωση συναυλίας στη μνήμη του Nelson Mandela στην αίθουσα Yehudi Menuhin.
English[en]
In cooperation with South Africa's diplomatic mission in Brussels, Parliament was taking part in the celebrations by organising a concert in honour of Nelson Mandela in the Yehudi Menuhin space.
Spanish[es]
En cooperación con la misión de Sudáfrica en Bruselas, el Parlamento participa en las celebraciones organizando un concierto en honor de Nelson Mandela en el espacio Yehudi Menuhin.
Estonian[et]
Euroopa Parlament lööb koos Lõuna-Aafrika Vabariigi esindusega Brüsselis aastapäevaüritustel kaasa, korraldades Yehudi Menuhini saalis Nelson Mandela auks kontserdi.
Finnish[fi]
Parlamentti osallistuu juhlallisuuksiin järjestämällä yhdessä Etelä-Afrikan Brysselin edustuston kanssa Nelson Mandelan kunniaksi konsertin Yehudi Menuhin -tilassa.
French[fr]
En coopération avec la mission de l'Afrique du Sud à Bruxelles, le Parlement participe aux célébrations en organisant un concert en l'honneur de Nelson Mandela dans l'espace Yehudi Menuhin.
Croatian[hr]
U suradnji s predstavništvom Južnoafričke Republike u Bruxellesu, Parlament sudjeluje u obilježavanju te obljetnice te će u čast Nelsona Mandele organizirati koncert u dvorani Yehudi Menuhin.
Hungarian[hu]
Az ünneplés részeként a Parlament Dél-Afrika brüsszeli képviseletével közösen koncertet rendez Nelson Mandela tiszteletére a Yehudi Menuhin csarnokban.
Italian[it]
In collaborazione con la missione del Sud Africa a Bruxelles, il Parlamento partecipa alle celebrazioni organizzando un concerto in onore di Nelson Mandela nello spazio Yehudi Menuhin.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamas su Pietų Afrikos Respublikos misija Briuselyje, Parlamentas dalyvauja minėjime organizuodamas koncertą Nelsono Mandelos garbei Yehudi Menuhino erdvėje.
Latvian[lv]
Viņš informēja, ka sadarbībā ar Dienvidāfrikas diplomātisko misiju Briselē Parlaments piedalīsies svinībās, par godu Nelsonam Mandela rīkojot koncertu Yehudi Menuhin zālē.
Maltese[mt]
B'kooperazzjoni mal-Missjoni tal-Afrika t'Isfel fi Brussell, il-Parlament se jipparteċipa fiċ-ċelebrazzjonijiet billi jorganizza kunċert ad unur Nelson Mandela fl-ispazju Yehudi Menuhin.
Dutch[nl]
In samenwerking met de missie van Zuid-Afrika in Brussel, neemt het Parlement deel aan de feestelijkheden door een concert te organiseren ter ere van Nelson Mandela in de Yehudi Menuhin-zaal.
Polish[pl]
We współpracy z misją RPA w Brukseli Parlament uczestniczy w obchodach tej rocznicy, organizując w sali im. Yehudiego Menuhina koncert ku czci Nelsona Mandeli.
Portuguese[pt]
Em cooperação com a Missão da África do Sul em Bruxelas, o Parlamento participa nas comemorações, organizando um concerto em honra de Nelson Mandela no Espaço Yehudi Menuhin.
Romanian[ro]
În cooperare cu misiunea Africii de Sud la Bruxelles, Parlamentul participă la evenimentele de comemorare organizând un concert în onoarea lui Nelson Mandela, în spațiul Yehudi Menuhin.
Slovak[sk]
V spolupráci so zastúpením Južnej Afriky v Bruseli sa Parlament podieľa na oslavách a organizuje na počesť Nelsona Mandelu koncert v priestoroch Yehudi Menuhin.
Slovenian[sl]
Parlament v sodelovanju z misijo Južne Afrike v Bruslju sodeluje pri slovesnostih in v dvorani Yehudi Menuhin organizira koncert v počastitev spomina na Nelsona Mandelo.
Swedish[sv]
Tillsammans med Sydafrikas ambassad i Bryssel kommer parlamentet att delta i firandet genom en konsert till Nelson Mandelas minne på Yehudi Menuhin.