Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحده الوقت سيُحدّد.
Bulgarian[bg]
Само времето ще покаже.
Bosnian[bs]
Samo će vrijeme pokazati.
Czech[cs]
To řekne čas.
German[de]
Das wird sich zeigen.
Greek[el]
Μόνο ο χρόνος μπορεί να το επιβεβαιώσει.
English[en]
Only time will tell.
Spanish[es]
Sólo el tiempo lo dirá.
Finnish[fi]
Vain aika näyttää.
Hebrew[he]
רק הזמן יגיד.
Hungarian[hu]
Idővel kiderül.
Italian[it]
Solo il tempo potra'dirlo.
Dutch[nl]
De tijd zal het leren.
Polish[pl]
Dowiemy się z biegiem czasu.
Portuguese[pt]
Só o tempo o dirá.
Romanian[ro]
Doar timpul ne va spune asta.
Swedish[sv]
Den som lever får se.
Turkish[tr]
Bunu sadece zaman gösterecek.