Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя изисква последователен анализ на причините, поради които някои ресурси не се използват ефективно.
Czech[cs]
To si žádá koherentní analýzu důvodů, proč některé zdroje nejsou využívány účinně.
Danish[da]
Det kræver en sammenhængende analyse af årsagerne til, at nogle ressourcer ikke anvendes effektivt.
German[de]
Im Vorfeld muss schlüssig analysiert werden, warum bestimmte Ressourcen nicht effizient genutzt werden.
Greek[el]
Απαιτεί μια συνεκτική ανάλυση των λόγων για τους οποίους ορισμένοι πόροι δεν χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά.
English[en]
It requires a coherent analysis of the reasons why some resources are not used efficiently.
Spanish[es]
Para ello se necesita un análisis coherente de las razones por las que determinados recursos no se utilizan de manera eficiente.
Estonian[et]
Selleks tuleb järjekindlalt analüüsida põhjuseid, miks mõningaid loodusvarasid ei kasutata tõhusalt.
Finnish[fi]
Tämän lippulaivahankkeen puitteissa on johdonmukaisesti tarkasteltava syitä siihen, miksi kaikkia resursseja ei käytetä tehokkaasti.
French[fr]
Elle exige une analyse cohérente des raisons pour lesquelles certaines ressources ne sont pas exploitées de manière efficace.
Hungarian[hu]
Koherens elemzés szükséges annak megállapításához, hogy az erőforrások egy részét milyen okokból nem használják fel hatékonyan.
Italian[it]
Tale impostazione richiede un'analisi comprensiva del perché alcune risorse non sono utilizzate con efficienza.
Lithuanian[lt]
Tam reikia nuosekliai išanalizuoti netausaus kai kurių išteklių naudojimo priežastis.
Latvian[lv]
Tam nepieciešama saskaņota analīze par iemesliem, kāpēc daži resursi netiek izmantoti efektīvi.
Maltese[mt]
Jitlob li ssir analiżi koerenti tar-raġunijiet għaliex xi riżorsi mhumiex użati effiċjentement.
Dutch[nl]
Een en ander vergt een coherente analyse van de redenen waarom sommige hulpbronnen niet op efficiënte wijze worden gebruikt.
Polish[pl]
Inicjatywa ta wymaga również spójnej analizy przyczyn nieefektywnego korzystania z niektórych zasobów.
Portuguese[pt]
É necessário proceder a uma análise coerente das razões pelas quais alguns recursos não são utilizados de forma eficiente.
Romanian[ro]
Pentru aceasta trebuie făcută o analiză coerentă privind motivele care împiedică utilizarea eficientă a anumitor resurse.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to premyslenú analýzu príčin, prečo sa niektoré zdroje nevyužívajú efektívne.
Slovenian[sl]
Zahteva skladno analizo vzrokov za to, da se nekateri viri ne izkoriščajo učinkovito.
Swedish[sv]
Det kräver en sammanhängande analys av orsakerna till att vissa resurser inte används effektivt.