Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kurertjeneste kendetegnes ikke alene ved at vaere hurtigere end almindelig postbefordring, men ogsaa ved at der tilbydes supplerende ydelser, som alt efter de paagaeldende kurervirksomheders forretningspolitik kan omfatte:
German[de]
Neben seiner höheren Schnelligkeit im Vergleich zum Basispostdienst zeichnet sich der Eilkurierdienst durch alle oder einen Teil der folgenden Mehrleistungen aus, je nach Geschäftspolitik des entsprechenden Unternehmens:
Greek[el]
Εκτός από τη μεγαλύτερη ταχύτητα σε σχέση με τις βασικές υπηρεσίες, η υπηρεσία επείγουσας ταχυδρομικής διεκπεραίωσης χαρακτηρίζεται από όλες ή μέρος των ακόλουθων συμπληρωματικών παροχών αναλόγως της εμπορικής πολιτικής των εν λόγω επιχειρήσεων:
English[en]
In addition to providing a faster delivery service compared with the basic service, express courier services also provide some or all of the following services, depending on their individual sales policy:
Spanish[es]
El servicio de correo rápido se caracteriza, además de por su mayor rapidez en comparación con el servicio básico, por todas o algunas de las siguientes prestaciones suplementarias, según la política comercial de las respectivas empresas:
French[fr]
Outre sa plus grande rapidité par rapport au service de base, le service de courrier rapide se caractérise par tout ou partie des prestations supplémentaires suivantes, en fonction de la politique commerciale des entreprises en cause:
Italian[it]
Il servizio di corriere rapido si distingue dal servizio di base oltre che per la maggiore rapidità anche per tutte o alcune delle seguenti prestazioni supplementari a seconda della politica commerciale delle imprese interessate:
Dutch[nl]
Behalve door een grotere snelheid dan de basisdienst, wordt de koeriersdienst gekenmerkt door alle of sommige van de navolgende bijkomende prestaties, al naar gelang van het commerciële beleid van de betrokken ondernemingen:
Portuguese[pt]
Além da sua maior rapidez no transporte em relação ao serviço de base, o serviço de correio rápido caracteriza-se pela totalidade ou parte das prestações suplementares seguintes, em função da política comercial das empresas em causa: