Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبيّن أنّ تنفيذ مطالبات الكفالة المتبادلة في التصفية أمر صعب في بعض الولايات القضائية وتستبعد أحيانا هذه المطالبات.
English[en]
Implementing cross-guarantee claims in liquidation has proved difficult in some jurisdictions and they have sometimes been set aside.
Spanish[es]
En algunos países ha resultado difícil hacer efectivas esas garantías en los procedimientos de liquidación y, en algunos casos, se han anulado.
French[fr]
La réalisation des garanties réciproques en cas de liquidation s’est révélée difficile dans certains États et ces garanties ont parfois été annulées.
Russian[ru]
В некоторых правовых системах удовлетворение предъявленных в рамках ликвидационного производства требований на основании ранее предоставленных перекрестных гарантий вызывало трудности, и иногда такие требования аннулировались.