Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hoop om uiteindelik al die dele voort te bring wat nodig is om ’n “eenvoudige” sel te bou.
Amharic[am]
ውሎ አድሮ ደግሞ “ውስብስብ ባልሆነ” አንድ ሴል ውስጥ የሚገኙትን የተለያዩ ክፍሎች በሙሉ እንሠራለን ብለው ተስፋ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وفي النهاية يأملون ان يصنعوا كل الاجزاء اللازمة لبناء خلية «بسيطة».
Bulgarian[bg]
В крайна сметка те се надяват да създадат всички необходими части, за да направят една „проста“ клетка.
Catalan[ca]
A la llarga esperen fabricar totes les parts necessàries per produir una cèl·lula «simple».
Czech[cs]
Doufají, že nakonec se jim podaří vytvořit všechny části potřebné k sestavení „jednoduché“ buňky.
Danish[da]
De håber at de en dag vil kunne fremstille alle de dele der skal bruges til konstruktion af en ’simpel celle’.
German[de]
Sie hoffen, dass sie eines Tages alle Bestandteile nachbilden können, die man für eine „einfache“ Zelle braucht.
Greek[el]
Ελπίζουν ότι τελικά θα φτιάξουν όλα τα απαραίτητα μέρη για την κατασκευή ενός «απλού» κυττάρου.
English[en]
Ultimately, they hope to build all the parts needed to construct a “simple” cell.
Estonian[et]
Nad loodavad lõpuks panna kokku kõik osad, mida on vaja „lihtsa” raku ehituseks.
Finnish[fi]
He toivovat pystyvänsä aikanaan muodostamaan kaikki ”yksinkertaisen” solun rakentamiseen tarvittavat osat.
French[fr]
Ils espèrent produire en fin de compte tous les éléments nécessaires à la formation d’une cellule “ simple ”.
Hindi[hi]
वे उम्मीद करते हैं कि एक-न-एक दिन वे उन सभी चीज़ों का निर्माण कर लेंगे जो एक “सरल” कोशिका को बनाने के लिए ज़रूरी होती हैं।
Croatian[hr]
Nadaju se da će naposljetku uspjeti načiniti sve dijelove potrebne za nastanak “jednostavne” stanice.
Hungarian[hu]
Azt remélik, hogy végül elő tudják majd állítani egy „egyszerű” sejt minden összetevőjét.
Armenian[hy]
Նրանք հույս ունեն սինթեզել բոլոր միացությունները, որ անհրաժեշտ են «պարզ» բջիջ ստանալու համար։
Indonesian[id]
Akhirnya, mereka berharap bisa membuat semua bagian yang dibutuhkan untuk menghasilkan sel yang ”sederhana”.
Italian[it]
Sperano di riuscire un giorno a sintetizzare tutte le parti necessarie per costruire una cellula “semplice”.
Korean[ko]
결국, 그들이 바라는 것은 “단순한” 세포를 생성시키는 데 필요한 모든 구성 요소를 만드는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jie viliasi galiausiai padaryti visas dalis, būtinas vadinamajai paprastai ląstelei surinkti.
Norwegian[nb]
De håper at de til slutt kan klare å lage alle de delene som trengs for å konstruere en «enkel» celle.
Dutch[nl]
Uiteindelijk hopen ze alle delen te kunnen bouwen die nodig zijn voor een ‘eenvoudige’ cel.
Nyanja[ny]
Zimene akuchitazi n’zofanana ndi zimene asayansi ena amachita.
Polish[pl]
Mają nadzieję, że uda im się otrzymać wszystkie składniki potrzebne do zbudowania najprostszej komórki.
Portuguese[pt]
Com o tempo, eles esperam produzir todas as partes necessárias para formar uma célula “simples”.
Russian[ru]
В конечном счете эти ученые надеются воспроизвести все компоненты, необходимые для создания «простой» клетки.
Sinhala[si]
ඒ අනුව ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව වන්නේ අවසානයේදී “සරල” සෛලයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය සියලු සංඝටක නිර්මාණය කිරීමයි.
Slovak[sk]
A dúfajú, že napokon vytvoria všetky zložky potrebné na vznik „jednoduchej“ bunky.
Slovenian[sl]
Upajo, da jim bo nekoč vendarle uspelo pridobiti vse dele, potrebne za sestavo »preproste« celice.
Albanian[sq]
Së fundi, shpresojnë të formojnë të gjitha pjesët që duhen për të ndërtuar një qelizë «të thjeshtë».
Serbian[sr]
Nadaju se da će na taj način s vremenom uspeti da dobiju sve delove potrebne za izgradnju „jednostavne“ ćelije.
Swedish[sv]
Förhoppningen är att till slut kunna framställa alla nödvändiga beståndsdelar i en ”enkel” cell.
Swahili[sw]
Hatimaye, wanatarajia kutengeneza sehemu zote zinazohitajiwa ili kuunda chembe “sahili.”
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, wanatarajia kutengeneza sehemu zote zinazohitajiwa ili kuunda chembe “sahili.”
Tamil[ta]
இதேபோல், ஒரு “சாதாரண” செல்லை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான மற்றெல்லா பாகங்களையும் தயாரித்துவிடலாம் என அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด พวก เขา หวัง ว่า จะ สร้าง ส่วน ประกอบ ที่ จําเป็น ทั้ง หมด เพื่อ สร้าง เซลล์ “แบบ ง่าย” ได้.
Turkish[tr]
Onlar en sonunda, “basit” bir hücreyi meydana getirmek için gerekli olan tüm kısımları üretmeyi umuyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ mong là sẽ làm ra những phần cần thiết để có được một tế bào.
Yao[yao]
Cakulinga cawo cekulungwa cili kusaka kupanganya mbali syakulekanganalekangana syakusosekwa pakupanganya selo.
Chinese[zh]
他们希望最终能制造出一个“简单”细胞的所有成分。