Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har derfor uforbeholdent stemt imod denne nødtørftige og hykleriske betænkning, som burde få sine ophavsmænd til at skamme sig.
German[de]
Ich habe also vorbehaltlos gegen diesen unwürdigen und heuchlerischen Bericht gestimmt, für den sich die Verfasser schämen sollten.
English[en]
I therefore had no reservations in voting against this mediocre and hypocritical report which should bring shame upon its authors.
Spanish[es]
Por tanto he votado sin reserva contra este informe pobre e hipócrita que debería avergonzar a sus redactores.
Finnish[fi]
Äänestin siis varauksetta tätä surkeaa ja tekopyhää mietintöä vastaan, jota sen kirjoittajien olisi syytä hävetä.
French[fr]
C'est donc sans réserve que j'ai voté contre ce rapport indigent et hypocrite qui devrait faire honte à ses rédacteurs.
Italian[it]
E' quindi senza riserve che ho votato contro questa relazione misera e ipocrita, della quale gli stessi redattori dovrebbero vergognarsi.
Dutch[nl]
Ik heb daarom een stem uitgebracht tegen dit povere en hypocriete verslag, dat een smet vormt op het blazoen van degenen die het hebben opgesteld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é sem reserva que votei contra este relatório indigente e hipócrita que deveria envergonhar os seus autores.
Swedish[sv]
Jag har därför helhjärtat röstat emot detta torftiga och hycklande betänkande som borde få sina författare att skämmas.