Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правиш тук в този ранен час?
Danish[da]
Hvad fanden laver du her så tidligt på morgenen?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ τόσο πρωί;
English[en]
What in the hell are you doing here at this hour of the morning?
Spanish[es]
¿Qué demonios estás haciendo aquí a estas horas de la mañana?
Finnish[fi]
Mitä hittoa teet täällä aamuvarhain?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais ici à une heure si matinale?
Hungarian[hu]
Mi a fenét csinálsz itt ilyen korán?
Italian[it]
Che diavolo ci fai qui a quest'ora della mattina?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier verdomme op dit uur van de ochtend?
Polish[pl]
Co ty tu robisz o tej godzinie?
Portuguese[pt]
O que diabos você está fazendo aqui a essa hora da manhã?
Romanian[ro]
Ce dracului faci asta la ora asta a dimineţii?
Serbian[sr]
Шта дођавола радиш овде у ово доба јутра?
Swedish[sv]
Vad gör du här redan nu?
Turkish[tr]
Sabahın bu saatinde burada ne arıyorsun?