Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2 Условия, определящи придобиването (член 4) Изменение 22 доразвива първоначалното предложение на Комисията относно придобиването на пенсионни права.
Czech[cs]
3.2 Podmínky nabytí (článek 4) Pozměňovací návrh 22 rozvíjí původní návrh Komise týkající se nabývání nároků na důchod.
Danish[da]
3.2 Betingelser for optjening af pensionsrettigheder (Artikel 4) Ændring 22 er en udvikling af Kommissionens oprindelige forslag om optjening af pensionsrettigheder.
German[de]
3.2 Voraussetzungen des Erwerbs (Artikel 4) Abänderung 22 stellt eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission für den Erwerb von Rentenansprüchen dar.
Greek[el]
3.2 Όροι απόκτησης (άρθρο 4) Η τροπολογία 22 αναπτύσσει την αρχική πρόταση της Επιτροπής για την απόκτηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
English[en]
3.2 Conditions governing acquisition (Article 4) Amendment 22 develops the Commission’s original proposal for the acquisition of pension rights.
Spanish[es]
3.2 Condiciones de adquisición (artículo 4) La enmienda 22 desarrolla la propuesta original de la Comisión para la adquisición de los derechos de pensión.
Estonian[et]
3.2 Õiguste omandamise tingimused (artikkel 4) Muudatusettepanekus 22 arendatakse edasi komisjoni algset pensioniõiguste omandamise ettepanekut.
Finnish[fi]
3.2 Oikeuksien saavuttamista koskevat ehdot (4 artikla) Tarkistuksessa 22 käsitellään komission alkuperäistä ehdotusta eläkeoikeuksien saavuttamisesta.
French[fr]
3.2 Conditions d'acquisition (article 4) L'amendement 22 développe la proposition initiale de la Commission concernant l'acquisition de droits à pension.
Hungarian[hu]
A nyugdíjjogosultságok megszerzésének feltételei (4. cikk) A 22. módosítás tökéletesíti a Bizottságnak a nyugdíjjogosultságok megszerzésére vonatkozó eredeti javaslatát.
Italian[it]
3.2 Condizioni di acquisizione (articolo 4) L'emendamento 22 sviluppa la proposta originale della Commissione per l'acquisizione di diritti pensionistici.
Lithuanian[lt]
Įgijimo sąlygos (4 straipsnis) 22 pakeitimu išplėtojamas pradinis Komisijos pasiūlymas dėl teisių į pensiją įgijimo.
Latvian[lv]
3.2. Iegūšanas nosacījumi (4. pants) 22. grozījumā ir pilnveidots Komisijas sākotnējais priekšlikums par tiesībām uz pensijas iegūšanu.
Maltese[mt]
3.2 Kondizzjonijiet tal-ksib (l-Artikolu 4) L-emenda 22 tiżviluppa l-proposta oriġinali tal-Kummissjoni dwar il-ksib tad-drittijiet tal-pensjoni.
Dutch[nl]
3.2 Voorwaarden voor verwerving (Artikel 4) In amendement 22 wordt het oorspronkelijke voorstel van de Commissie betreffende de verwerving van pensioenrechten verder uitgewerkt.
Polish[pl]
Warunki nabycia uprawnień (art. 4) Poprawka 22 rozwija pierwotny wniosek Komisji w odniesieniu do nabycia praw emerytalnych.
Portuguese[pt]
3.2 Condições de aquisição (artigo 4.o) A alteração 22 desenvolve a proposta original da Comissão em matéria de aquisição de direitos a uma pensão.
Romanian[ro]
3.2 Condiţii de dobândire (Articolul 4) Amendamentul 22 dezvoltă propunerea iniţială a Comisiei pentru dobândirea drepturilor la pensie.
Slovak[sk]
3.2 Podmienky upravujúce nadobúdanie práv (Článok 4) Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 dopĺňa pôvodný návrh Komisie o nadobúdaní dôchodkových práv.
Slovenian[sl]
3.2 Pogoji za pridobitev (člen 4) Sprememba 22 razvija prvotni predlog Komisije za pridobitev pravic do pokojnine.
Swedish[sv]
3.2 Villkor för intjänande (artikel 4) Ändringsförslag 22 vidareutvecklar kommissionens ursprungliga förslag om intjänande av pensionsrättigheter.