Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jf. ligeledes United States Code, afsnit 47, paragraf 551(f)(3) (et civilt søgsmål ved en federal domstol (federal district court) udelukker ikke andre retsmidler, men tilbydes som »supplement til ethvert andet retsmiddel, som kabelabonnenter har adgang til«).
English[en]
See also 47 U.S.C. § 551(f)(3) (civil action in federal district court is a non-exclusive remedy, offered ‘in addition to any other lawful remedy available to a cable subscriber’).
Spanish[es]
Véase también la USC, título 47, § 551(f)(3) (la acción civil en un tribunal federal de distrito es un recurso no exclusivo que se ofrece «además de las demás vías de recurso a disposición de los abonados a un servicio por cable»).
Finnish[fi]
Ks. myös 47 U.S.C. § 551(f)(3) (siviilikanne liittovaltion piirioikeudessa ei ole poissulkeva oikeuskeino, vaan sitä voidaan käyttää jonkin muun kaapelipalvelun tilaajan käytettävissä olevan laillisen oikeuskeinon lisänä (in addition to any other lawful remedy available to a cable subscriber).).
Italian[it]
Cfr. anche 47 U.S.C. § 551(f)(3) (l'azione civile in un tribunale distrettuale federale costituisce un rimedio non esclusivo, offerto «in aggiunta a qualsiasi altro legittimo rimedio disponibile a un abbonato via cavo»).
Dutch[nl]
Zie ook 47 U.S.C. § 551(f)(3) (een civielrechtelijke actie in een federale districtsrechtbank is een niet-exclusief rechtsmiddel dat de kabelabonnee ten dienste staat in aanvulling op ieder ander rechtsmiddel dat de wet hem biedt).
Swedish[sv]
Se även 47 U.S.C. § 551(f)(3). (Civilrättslig talan i federal underrätt utesluter inte gottgörelse av annat slag utan står till förfogande utöver varje annan laglig form av gottgörelse som kan komma i fråga för en kabeltjänstabonnent.)