Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is een scenario: Stootskrapers begin om paaie tot diep in ’n woud oop te stoot.
Arabic[ar]
إليك هذا المشهد: تبدأ القصة حين تشق الجرافات الطرقات في قلب الغابة.
Danish[da]
Forløbet kunne se således ud: Det hele begynder med at man ved hjælp af bulldozere fører veje dybt ind i en skov.
German[de]
Unsere Geschichte beginnt mit folgendem Szenario: Bulldozer schneiden Straßen tief in den Wald hinein.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ ɖeka enye esia: Ŋutinya la dze egɔme esime anyigbakumɔ̃wo te mɔɖeɖe yi ɖe ave aɖe me.
Greek[el]
Σκεφτείτε το ακόλουθο σενάριο: Η ιστορία ξεκινάει με μπουλντόζες οι οποίες ανοίγουν δρόμους βαθιά μέσα στο δάσος.
English[en]
Here is one scenario: The story begins with bulldozers cutting roads deep into a forest.
Spanish[es]
Imagínese la siguiente escena: varias excavadoras se abren camino a través del bosque.
Finnish[fi]
Tarina voi alkaa esimerkiksi siten, että ensin raivaustraktorit raivaavat teitä syvälle metsään.
French[fr]
Voici un cas de figure : Des bulldozers commencent par ouvrir des routes dans une forêt.
Hebrew[he]
הנה תרחיש אחד: הסיפור מתחיל בדחפורים המפלסים דרכם עד ללב לבו של היער.
Croatian[hr]
Evo jednog primjera: Sve počinje buldožerima i probijanjem puteva koji vode duboko u šumu.
Hungarian[hu]
A forgatókönyv a következő: az első jelenetben buldózerek jelennek meg a színen, melyek az erdő mélyére hatolva utakat törnek.
Indonesian[id]
Ini salah satu skenarionya: Ceritanya diawali dengan buldoser-buldoser yang membuka jalan jauh ke dalam hutan.
Iloko[ilo]
Adtoy ti maysa nga eksena: Mangrugi ti panagtroso babaen ti panagaramid dagiti buldoser iti kalsada iti kaunggan ti kabakiran.
Italian[it]
Ecco un possibile scenario: Tutto comincia con dei bulldozer che aprono delle strade nel cuore di una foresta.
Japanese[ja]
以下のような流れが考えられます。 話は,ブルドーザーが森林の奥深くまで道を切り開くところから始まります。
Korean[ko]
그 과정의 전형적인 예를 들자면 이러합니다. 사건의 발단은 불도저들이 삼림 깊은 곳까지 길을 내는 일로 시작됩니다.
Latvian[lv]
Lūk, viens variants, kā mēdz notikt kokmateriālu ieguve: ierodas strādnieki un ar buldozeriem ierīko ceļus, kas iesniedzas dziļi mežā.
Malagasy[mg]
Toy izao no fisehoan’ny tantara: Mamaky lalana any afovoan’ny ala aloha ny bilidaozera.
Burmese[my]
ဤသည်မှာ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်– မြေတူးစက်ကြီးများဖြင့် တောနက်အထိရောက်အောင် လမ်းဖောက်ခြင်းဖြင့် သစ်ခုတ်လုပ်ငန်းစတင်သည်။
Norwegian[nb]
Se for deg denne situasjonen: Det hele begynner med at bulldosere rydder vei dypt inn i en skog.
Dutch[nl]
Dit is één scenario: Het verhaal begint met bulldozers die tot diep in een woud wegen aanleggen.
Polish[pl]
Oto jeden z możliwych scenariuszy: Buldożery torują drogi przez leśną gęstwinę.
Portuguese[pt]
Citemos um exemplo típico do processo de desmatamento: tudo começa com tratores abrindo uma estrada de exploração na floresta.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă acest scenariu: Nişte buldozere îşi croiesc drum prin inima pădurii.
Russian[ru]
Вот как это нередко происходит. Сначала бульдозеры прокладывают дороги вглубь леса.
Slovak[sk]
Predstavte si takýto scenár: Príbeh sa začína tým, že buldozéry si prekliesňujú cestu hlboko do lesa.
Slovenian[sl]
Poglejmo si naslednji scenarij: Zgodba se prične, ko buldožerji utirajo poti daleč v gozd.
Shona[sn]
Aya ndiwo mamwe mamiriro acho ezvinhu: Kutema matanda kunotanga nezvikatapira zvinenge zvichigadzira nzira pakati chaipo pesango.
Albanian[sq]
Ja tek e kemi një situatë të mundshme: historia nis me buldozerët që po hapin rrugë deri thellë në pyll.
Serbian[sr]
Evo jednog scenarija: Sve počinje s buldožerima koji krče put duboko u šumu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka sena: Qalong likhofu li betla tsela ka ho fohla moru.
Swedish[sv]
Här är ett scenario: Det hela börjar med att bulldozrar kör upp vägar djupt in i en skog.
Swahili[sw]
Fikiria kisa hiki: Matingatinga yanaanza kuchimba barabara ndani ya msitu.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kisa hiki: Matingatinga yanaanza kuchimba barabara ndani ya msitu.
Thai[th]
นี่ เป็น ฉาก เหตุ การณ์ หนึ่ง: เรื่อง เริ่ม ขึ้น เมื่อ มี รถ ปราบ ดิน ทํา ถนน เข้า ไป ใน ป่า ลึก.
Tagalog[tl]
Narito ang isang tagpo: Nagsisimula ang kuwento sa mga buldoser na naghahawan para gumawa ng daan sa liblib na dako ng isang gubat.
Tswana[tn]
Tsela nngwe e seno se diregang ka yone ke eno: Diterekere tse dikgolo di bula ditsela mo sekgweng.
Tsonga[ts]
Hi lexi xiendlakalo xin’wana: Mhaka ya kona yi sungula hi tigandaganda ti ri karhi ti pfula pato ekhwatini.
Twi[tw]
Nhwɛso biako ni: Wofi adwuma no ase bere a mfiri pae akwan kɔ kwae no mu tɔnn no.
Xhosa[xh]
Yiba nalo mbono: Kufika oogandaganda benze indlela engena phakathi ehlathini.
Zulu[zu]
Cabangela lesi simo: Indaba iqala lapho ogandaganda becaba izindlela ezingena phakathi ehlathini.