Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sammenligning med kolibriens skønhed og hensigtsmæssige konstruktion er helikopteren en klodset indretning
German[de]
Im Vergleich zu der Schönheit und dem Bau eines Kolibris ist ein Hubschrauber ein plumpes Gestell
Greek[el]
Σε σύγκριση με την ομορφιά και το σχέδιο του κολιβρίου, το ελικόπτερο δεν είναι παρά ένα άχαρο μηχάνημα
English[en]
In comparison with the beauty and design of a hummingbird, a helicopter is a clumsy contraption
Spanish[es]
En comparación con la belleza y características de un colibrí, un helicóptero es un torpe armatoste
French[fr]
Un hélicoptère paraît vraiment grossier en comparaison de la beauté et de la conception d’un colibri.
Indonesian[id]
Dibanding dengan keindahan dan desain dari seekor burung kolibri, sebuah helikopter adalah pesawat yang kaku
Italian[it]
In paragone con la bellezza e la forma del colibrì, l’elicottero è una goffa imitazione
Japanese[ja]
ハチドリの美しさや造りに比べると,ヘリコプターは不細工な機械でしかない
Korean[ko]
벌새의 아름다움 및 설계와 비교할 때, 헬리콥터는 엉성한 고안물에 불과하다
Norwegian[nb]
Et helikopter er en klossete tingest sammenlignet med kolibriens skjønnhet og bygning
Dutch[nl]
In vergelijking met de schoonheid en het ontwerp van een kolibrie is een helikopter een lomp gevaarte
Portuguese[pt]
Em comparação com a beleza e o design dum beija-flor, um helicóptero é reles imitação.
Russian[ru]
По сравнению с красотой и конструкцией колибри, вертолет — неуклюжее изобретение.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing sa kagandahan at disenyo ng isang hummingbird, ang isang helikopter ay walang sinabi
Chinese[zh]
在美丽和设计方面,若与蜂鸟相较,直升机只是笨拙的发明品而已