Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forslaget, mistillidsvotummet, det er der vel enighed om her i Parlamentet, og i den forstand er det det mest vidtgående.
German[de]
Das ist der Antrag, das Mißtrauensvotum, da ist sich dieses Haus wohl einig, und das ist in diesem Sinne der weitestgehende.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρόταση μομφής, και σε αυτό συμφωνεί το Σώμα, η εν λόγω δε πρόταση είναι, υπ' αυτή την έννοια, η ευρύτερη δυνατή.
English[en]
I think this House agrees that that is what this motion of censure is all about, and in that sense it is the most significant.
Spanish[es]
Este es el contenido de la propuesta, de la moción de censura, la Asamblea sin duda coincidirá en ello, y en este sentido, este es el tema de más amplio alcance.
Finnish[fi]
Siitä on kyse ehdotuksessa, epäluottamuslauseäänestyksessä, siitä parlamentti lienee yksimielinen, ja tässä merkityksessä se on myös ehdotuksena laajin.
French[fr]
Le vote de censure est la demande sur laquelle s'accorde cette Assemblée et en ce sens, c'est la demande la plus large.
Dutch[nl]
Dat is het doel van deze motie van afkeuring, daar is het Parlement het wel over eens, en daarom hebben we gekozen voor de meest ingrijpende motie.
Portuguese[pt]
É isto que enforma o requerimento do voto sobre a moção de censura, uma vez que esta casa está totalmente de acordo em que, neste sentido, ela é a de maior alcance.
Swedish[sv]
Det är det förslaget rör sig om - misstroendevotum - och om är väl kammaren enig; det är så långt vi kan gå för närvarande.