Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في خلال 30 ثانية البندول سيسقط بما فيه الكفاية لأن يلمس جسدك
Bulgarian[bg]
След 30 секунди махалото ще започне да се спуска.
Bosnian[bs]
Za 30 sekundi će se klatno otkačiti dovoljno dugo da dodiruje tvoje tijelo.
Czech[cs]
Za třicet vteřin klesne kyvadlo natolik, že se bude dotýkat tvého těla.
Danish[da]
Om 30 sekunder, vil pendulet svinge langt nok til at ramme din krop.
German[de]
In 30 Sekunden wird das Pendel so weit unten sein, dass es Ihren Körper berührt.
Greek[el]
Σε 30 δευτερόλεπτα, το εκκρεμές θα πέσει αρκετά, ώστε ν'αγγίξει το σώμα σου.
English[en]
In 30 seconds, the pendulum will drop far enough to touch your body.
Spanish[es]
En 30 segundos, el péndulo bajará lo suficiente para tocar tu cuerpo.
Estonian[et]
Kolmekümne sekundi pärast vajub pendel täpselt nii madalale et puudutab su keha.
Persian[fa]
در عرض 30 ثانيه يه پاندول با اراده من ميفته پايين به سمت بدنت لمس ميشه
Finnish[fi]
30 sekunnin päästä heiluri on tippunut tarpeeksi, koskettaakseen kehoasi.
French[fr]
Dans 30 secondes, ce pendule descendra assez bas pour te toucher.
Hebrew[he]
בעוד שלושים שניות, המטוטלת תרד מספיק, כדי לגעת בגופך.
Croatian[hr]
Za 30 sekundi će se klatno otkačiti dovoljno dugo da dodiruje tvoje tijelo.
Hungarian[hu]
Harminc másodpercen belül az inga eléri a testedet.
Indonesian[id]
dalam 30 detik, sebuah bandul akan jatuh cukup jauh. untuk menyentuh tubuhmu.
Italian[it]
Fra 30 secondi il pendolo oscillerà fino a toccare il tuo corpo.
Macedonian[mk]
За 30 секунди нишалото ќе се откачи доволно да го допре твоето тело.
Norwegian[nb]
Om 30 sekunder, så vil pendelen falle langt nok til å berøre kroppen din.
Dutch[nl]
Binnen 30 seconden zal de slinger je lichaam raken.
Polish[pl]
Po 30 sekundach, wahadło zejdzie na tyle nisko, żeby dotknąć twojego ciała.
Portuguese[pt]
Em 30 segundos, o pêndulo irá descer o suficiente para encostar em seu corpo.
Russian[ru]
Через 30 секунд маятник раскачается и лезвие коснется твоего тела.
Slovak[sk]
Za 30 sekúnd spadne kyvadlo dostatočne nízko, aby ti preťalo telo.
Slovenian[sl]
Čez 30 sek te bo doseglo nihalo.
Albanian[sq]
Për 30 sekonda lavjerrësi do të bie aq larg sa për ta prekur ty trupin.
Serbian[sr]
Za 30 sekundi klatno će da se otkači dovoljno da ti dodiruje telo.
Swedish[sv]
Om 30 sekunder startar pendeln för att snart vidröra din kropp.
Thai[th]
ใน 30 วินาที ใบมีจะแกว่งลงมา ใกล้พอทีจะสัมผัสร่างของคุณ
Turkish[tr]
Otuz saniye sonra, keskin sarkaç vücuduna değmeyecek bir yükseklikten düşecek.
Vietnamese[vi]
Trong 30 giây, con lắc sẽ hạ đủ thấp để chạm đến người mày.