Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Хората, които избират да мамят и лъжат, и да заблуждават и изопачават, стават негови роби” (Марк E.
Cebuano[ceb]
“Kadto kinsa mopili sa pagpanikas ug sa pagpamakak ug sa pagpanglingla ug sa pagpangilad nahimo nga iyang mga ulipon” (Mark E.
Danish[da]
»De, der vælger at snyde, lyve, bedrage og fordreje, bliver hans slaver« (Mark E.
German[de]
„Wer sich entscheidet, zu betrügen und zu lügen und zu täuschen und Tatsachen zu verdrehen, wird zu seinem Sklaven.“
Greek[el]
«Όσοι επιλέγουν να εξαπατούν, να ψεύδονται και να διαστρέφουν τα γεγονότα, γίνονται σκλάβοι του» (Mark E.
English[en]
“Those who choose to cheat and lie and deceive and misrepresent become his slaves” (Mark E.
Spanish[es]
“Aquellos que eligen hacer trampas, mentir, engañar y calumniar se convierten en esclavos de él” (Mark E.
Finnish[fi]
”Niistä, jotka valitsevat pettämisen ja valehtelemisen ja juonittelun ja väärentelyn, tulee hänen orjiaan” (Mark E.
French[fr]
« Les personnes qui choisissent de tricher, de mentir, de tromper et de déformer les faits deviennent ses esclaves » (Mark E.
Croatian[hr]
»Oni koji odaberu varati, lagati, obmanjivati i krivo predstavljati postaju njegovi robovi« (Mark E.
Haitian[ht]
“Moun ki chwazi pout riche ak bay manti ak twonpe ak falsifye yo vin esklava li” (Mark E.
Hungarian[hu]
„Azok, akik csalnak és hazudnak, valamint félrevezetnek és megtévesztenek, az ő szolgáivá válnak” (Mark E.
Indonesian[id]
“Mereka yang memilih untuk menipu dan berdusta serta memperdaya dan berbohong menjadi budaknya” (Mark E.
Iloko[ilo]
“Dagiti agpili nga agkusit ken agulbod ken mangallilaw ken mangballaibo agbalinda nga adipenna” (Mark E.
Icelandic[is]
„Þeir sem kjósa að svíkja, ljúga, blekkja og rangfæra verða þrælar hans“ (Mark E.
Italian[it]
«Coloro che scelgono di imbrogliare, di mentire, di ingannare e di traviare diventano suoi schiavi» (Mark E.
Japanese[ja]
だましたり,うそをついたり, 欺 あざむ いたり,誤ったことを教えたりする人間は悪魔の奴隷になります。」(
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Ebʼ li nekeʼsikʼok ru xmaqʼbʼal kʼaʼru re jalan, ut tikʼtiʼik, ut bʼalaqʼik, ut xyeebʼal li moko yaal ta nekeʼok choqʼ xmoos aʼan” (Mark E.
Malagasy[mg]
“Ireo izay misafidy ny hametsifetsy, handainga sy hamitaka ary hanova hevitra dia lasa andevony” (Mark E.
Mongolian[mn]
Худлаа ярьж, мэхлэн хуурах мөн гуйвуулагчид байхыг сонгосон тэдгээр нь түүний боол болдог (Maрк И.
Norwegian[nb]
«De som velger å jukse og lyve og gi misvisende fremstilling, blir hans slaver» (Mark E.
Dutch[nl]
‘Wie ervoor kiezen om te bedriegen, te liegen en te misleiden en een verkeerde voorstelling van zaken te geven, worden zijn slaven” (Mark E.
Polish[pl]
„Ci, którzy decydują się na oszukiwanie, okłamywanie i wypaczanie prawdy, stają się jego niewolnikami” (Mark E.
Portuguese[pt]
“Aqueles que decidem trapacear, mentir, enganar e deturpar, tornam-se escravos [do diabo]” (Mark E.
Romanian[ro]
„Aceia care aleg să trişeze, să mintă, să înşele şi să denatureze devin sclavii lui” (Mark E.
Russian[ru]
«Люди, которые делают выбор в пользу обмана, лжи, лукавства и искажения правды, становятся его рабами» (Mark E.
Samoan[sm]
“O i latou o e le faamaoni, ma pepelo, ma taufaasese, e avea ma ana pologa” (Mark E.
Tagalog[tl]
“Ang mga taong pinipili ang mandaya at magsinungaling at manlinlang at manloko ay nagiging mga alipin niya” (Mark E.
Tongan[to]
“Ko kinautolu ʻoku fili ke kākā mo loí mo takihalaʻi pea mo fakafofonga loí, ʻoku nau hoko ko ʻene kau pōpula” (Mark E.
Tahitian[ty]
« O ratou atoa tei eia, tei haavare, tei vahavaha e tei faaino, e riro ïa ei tĭtĭ na’na » (Mark E.
Ukrainian[uk]
“Люди, які шахраюють, брешуть, обманюють і перекручують правду, стають його рабами” (Mark E.
Vietnamese[vi]
“Những người nào chọn sự lừa đảo, dối trá, gian lận và xuyên tạc thì trở thành nô lệ của nó” (Mark E.