Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan vrede by die werk nagestreef word?
Amharic[am]
በሥራ ቦታ ሰላማዊ ግንኙነት መፍጠር የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان نسعى في اثر السلام في مكان العمل؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makab-ot ang pakigdait diha sa trabahoan?
Czech[cs]
Jak se dají na pracovišti zachovat pokojné vztahy?
Danish[da]
Hvordan kan man medvirke til freden på arbejdspladsen?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu ati ŋutifafa yome le dɔwɔƒee?
Greek[el]
Πώς μπορεί να επιδιώκει κάποιος ειρήνη στο χώρο εργασίας;
English[en]
How can peace be pursued in the workplace?
Spanish[es]
¿Qué hacer para vivir en paz?
Finnish[fi]
Miten työpaikalla voidaan säilyttää rauha?
French[fr]
Comment préserver la paix au travail ?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לרדוף שלום במקום העבודה?
Hiligaynon[hil]
Paano mapaluntad ang kalinungan sa ulubrahan?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet békés kapcsolatokra törekedni a munkahelyen?
Indonesian[id]
Bagaimana perdamaian dapat dicapai di tempat kerja?
Igbo[ig]
Olee otú a pụrụ isi na-achụso udo n’ebe ọrụ?
Iloko[ilo]
Kasano a magun-odan ti talna iti panggedan?
Italian[it]
In che modo è possibile promuovere rapporti pacifici sul posto di lavoro?
Japanese[ja]
どうすれば職場で平和を求めてゆくことができますか。
Latvian[lv]
Kā saglabāt labas attiecības ar darba biedriem?
Macedonian[mk]
Како можат да владеат мирољубиви односи на работното место?
Norwegian[nb]
Hvordan kan man ha et fredelig forhold til kollegene sine?
Dutch[nl]
Hoe kan de vrede op de werkplek worden bewaard?
Nyanja[ny]
Kodi mungapeze bwanji mtendere kuntchito?
Papiamento[pap]
Kon bo por logra pas na trabou?
Polish[pl]
I jak w miejscu pracy dbać o dobrą atmosferę?
Portuguese[pt]
Como buscar a paz no local de trabalho?
Romanian[ro]
Cum poate fi promovată pacea la locul de muncă?
Russian[ru]
Как достичь мира с коллегами?
Slovak[sk]
Ako si na pracovisku vytvoriť dobré vzťahy?
Slovenian[sl]
Kako si je mogoče prizadevati za mir v službi?
Shona[sn]
Vanhu vangashanda sei norugare pabasa?
Albanian[sq]
Si mund të arrihet paqja në vendin e punës?
Serbian[sr]
Kako imati dobre odnose s kolegama?
Southern Sotho[st]
Ho ka phehelloa khotso joang mosebetsing?
Swedish[sv]
Hur kan friden bevaras på arbetsplatsen?
Swahili[sw]
Watu wanawezaje kufanya kazi pamoja kwa amani?
Congo Swahili[swc]
Watu wanawezaje kufanya kazi pamoja kwa amani?
Thai[th]
จะ พยายาม รักษา สันติ สุข ใน ที่ ทํา งาน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano maitataguyod ang kapayapaan sa dako ng trabaho?
Tswana[tn]
Go ka dirwa eng gore motho a tshedisane ka kagiso le ba bangwe kwa tirong?
Tsonga[ts]
Xana ku rhula ku nga hlakuleriwa njhani entirhweni?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wobetumi ahwehwɛ asomdwoe wɔ adwumam?
Ukrainian[uk]
Як досягти миру в колективі?
Vietnamese[vi]
Và làm thế nào để giữ hòa khí tại nơi làm việc?
Xhosa[xh]
Lunokubakho njani uxolo kwiindawo zempangelo?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa wà ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn níbi iṣẹ́?
Zulu[zu]
Ungakuphishekela kanjani ukuthula emsebenzini?