Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay wala ang iyang tamdanan, nagpamatuod na lang siya, naghatag og makapadasig nga asoy mahitungod sa pagpangalagad nga iyang nahimo niining semanaha.
Danish[da]
Da han ikke havde sine notater, bar han i stedet vidnesbyrd og fortalte en inspirerende beretning om en præstedømmevelsignelse, som han havde givet i løbet af ugen.
English[en]
For want of his notes, he turned to testimony, giving an inspiring account of an administration he had performed during the week.
Spanish[es]
En ausencia de sus notas, optó por compartir su testimonio y relató una experiencia inspiradora de una bendición de salud que había dado durante la semana.
Finnish[fi]
Koska hänellä ei ollut muistiinpanojaan, hän lausui todistuksensa kertoen innoittavan tapauksen toimituksesta, jonka hän oli suorittanut viikolla.
French[fr]
À défaut d’avoir ses notes, il a rendu témoignage et a fait le récit inspirant d’une bénédiction de santé qu’il avait donnée pendant la semaine.
Italian[it]
In assenza degli appunti, diede la sua testimonianza su una storia toccante di una benedizione che aveva impartito in settimana.
Norwegian[nb]
I mangel av sine notater bar han sitt vitnesbyrd og ga en inspirerende beretning om en prestedømsvelsignelse han hadde utført tidligere i uken.
Dutch[nl]
Omdat hij zijn notities niet bij zich had, gaf hij zijn getuigenis, waarin hij een inspirerend verhaal opnam over een zegen die hij die week had gegeven.
Portuguese[pt]
Por estar sem o discurso escrito, decidiu prestar testemunho e fez um relato inspirador de uma bênção que ministrara durante a semana.
Russian[ru]
Не имея под рукой своих записей, он решил поделиться своим свидетельством и по вдохновению рассказать о том, как прислуживал больному на прошлой неделе.
Samoan[sm]
Ona o lona manao i lana lauga na tusitusia, sa ia liliu atu ai i se molimau, ma tuuina mai se tala musuia i se faauuga sa ia faia i le gasologa o le vaiaso.
Swedish[sv]
I brist på anteckningar valde han att bära sitt vittnesbörd och gav en inspirerande redogörelse för en förrättning han hade utfört under veckan.
Tagalog[tl]
Dahil hindi dala ang kanyang mga isinulat, nagbigay siya ng patotoo, at nagkuwento tungkol sa pagbibigay ng basbas sa isang taong maysakit nang linggong iyon.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e ʻikai ʻi ai ʻene meʻa ne hikí ne afe hake ʻo fakamoʻoni, ʻo talanoa fekauʻaki mo e faingāue naʻá ne fakahoko ʻi he lolotonga ʻo e uiké.
Ukrainian[uk]
Не маючи з собою нотаток, він поділився надихаючим свідченням про те, як минулого тижня давав благословення одному братові.