Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alzheimer se siekte, wat die geleidelike vernietiging van breinselle behels, is “die algemeenste vorm van demensie”.
Arabic[ar]
وداء ألزهايمر الذي يسبِّب موت خلايا الدماغ تدريجيا هو «احد اشكال الخَرَف الاكثر شيوعا».
Cebuano[ceb]
Ang Alzheimer’s disease, nga naglangkit sa anam-anam nga pagkadaot sa mga selula sa utok, mao “ang labing komong matang sa pagkanalisoan sa pangisip.”
Czech[cs]
Alzheimerova choroba, při které dochází k postupné destrukci mozkových buněk, je „nejčastější formou demence“.
Danish[da]
Alzheimers sygdom, der gradvis nedbryder hjernecellerne, er „den almindeligste form for demens“.
German[de]
Die Alzheimer-Krankheit, bei der nach und nach Gehirnzellen zerstört werden, ist „die häufigste Form der Demenz“.
Greek[el]
Η νόσος του Αλτσχάιμερ, η οποία περιλαμβάνει σταδιακό εκφυλισμό των εγκεφαλικών κυττάρων, είναι «η πιο κοινή μορφή άνοιας».
English[en]
Alzheimer’s disease, which involves the gradual destruction of brain cells, is “the most common form of dementia.”
Spanish[es]
La enfermedad de Alzheimer, que implica la destrucción gradual de las células cerebrales, es “la forma más común de demencia”.
Estonian[et]
Alzheimeri tõbi, mis seisneb ajurakkude järkjärgulises hävimises, on ”kõige üldlevinumaid dementsuse vorme”.
Finnish[fi]
Alzheimerin tauti, jolle on ominaista aivosolujen asteittainen tuhoutuminen, on ”yleisin dementian muoto”.
French[fr]
La maladie d’Alzheimer, une destruction graduelle des cellules du cerveau, est “ la forme la plus commune de démence ”.
Croatian[hr]
Alzheimerova bolest, kod koje dolazi do postepenog uništavanja moždanih stanica, predstavlja “najčešći oblik demencije”.
Hungarian[hu]
Az Alzheimer-kór, amelynek során az agy sejtjei fokozatosan leépülnek, „az elbutulás leggyakoribb formája”.
Indonesian[id]
Penyakit Alzheimer, yang mencakup kerusakan sel otak secara bertahap, adalah ”bentuk yang paling umum dari demensia”.
Iloko[ilo]
Ti Alzheimer’s disease, a ramanenna ti in-inut a pannakadadael dagiti selula ti utek, “ti gagangay unay a kita ti dementia.”
Italian[it]
La malattia di Alzheimer, che comporta la graduale distruzione delle cellule cerebrali, è “la forma più comune di demenza”.
Japanese[ja]
脳細胞が徐々に破壊されてゆくという特徴もあるアルツハイマー病は,「痴呆の最も一般的な形態である」。
Korean[ko]
뇌세포가 점차 파괴되는 알츠하이머병은 “치매 가운데 가장 흔한 형태”이다.
Lithuanian[lt]
Alcheimerio liga, laipsniškai sunaikinanti smegenų ląsteles, yra „labiausiai paplitusi silpnaprotystės forma“.
Latvian[lv]
Alcheimera slimība, kuras laikā pakāpeniski atrofējas smadzeņu šūnas, ir ”visbiežākais plānprātības cēlonis”.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളെ ക്രമേണ നശിപ്പിച്ചു കളയുന്ന അൽസൈമേഴ്സ് രോഗം “ബുദ്ധിഭ്രമത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണ രൂപമാണ്.”
Burmese[my]
ဦးနှောက်၏ဆဲလ်များကို တဖြည်းဖြည်းပျက်စီးယိုယွင်းစေသော အဲလ်ဇိုင်းမားရောဂါသည် “စိတ်ယိုယွင်းခြင်း၏ အဖြစ်များဆုံးပုံစံ” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alzheimers sykdom, som innebærer gradvis ødeleggelse av hjerneceller, er «den vanligste formen for demens».
Dutch[nl]
De ziekte van Alzheimer, waarbij hersencellen langzaam vernietigd worden, is „de vaakst voorkomende vorm van dementie”.
Polish[pl]
Choroba Alzheimera — postępujące zwyrodnienie tkanki mózgowej — jest „najczęstszą postacią otępienia”.
Portuguese[pt]
O mal de Alzheimer, que destrói gradativamente as células do cérebro, é “a forma mais comum de demência”.
Romanian[ro]
Boala Alzheimer, cauzată de distrugerea treptată a celulelor creierului, este „cea mai răspândită formă de demenţă“.
Russian[ru]
Болезнь Альцгеймера, при которой постепенно разрушаются клетки головного мозга,— это «наиболее распространенная форма старческого слабоумия».
Slovak[sk]
Alzheimerova choroba, pri ktorej postupne odumierajú mozgové bunky, je „najčastejšiou formou demencie“.
Slovenian[sl]
Alzheimerjeva bolezen, pri kateri postopno propadajo možganske celice, je »najpogostejša oblika demence«.
Albanian[sq]
Sëmundja e Alcajmerit, e cila përfshin shkatërrimin gradual të qelizave të trurit, është «forma më e zakonshme e demencës».
Serbian[sr]
Alchajmerova bolest, koja postepeno uništava moždane ćelije, jeste „najčešći oblik demencije“.
Swedish[sv]
Alzheimers sjukdom, vilken inbegriper den gradvisa förstöringen av hjärnceller, är ”den vanligaste formen av demens”.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa Alzheimer, unaohusu kuharibiwa polepole kwa chembe za ubongo, ndiyo “aina ya kawaida zaidi ya kasoro za akili.”
Tamil[ta]
அல்ஸைமர் நோயால் மூளை செல்கள் படிப்படியாக நாசமாகின்றன; “இதுதான் டிமென்ஷியா மனநோயில் மிகவும் சாதாரண வகை.”
Thai[th]
โรค อัลไซเมอร์ ซึ่ง ค่อย ๆ ทําลาย เซลล์ สมอง เป็น “รูป แบบ ของ โรค สมอง เสื่อม ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด.”
Tagalog[tl]
Ang Alzheimer’s disease, na kinasasangkutan ng unti-unting pagkasira ng selula sa utak, ay “ang pinakakaraniwang anyo ng sakit sa isip.”
Tok Pisin[tpi]
Ol rop bilong kaikai i no inap i go daun insait long strongpela graun, na nau kaikai bai drai long taim bilong san.
Ukrainian[uk]
Хвороба Альцгаймера, під час якої поступово руйнуються мозкові клітини, «є найпоширенішою формою недоумства».
Chinese[zh]
早老性痴呆病是由于脑细胞逐渐损坏而引致的疾病,是“痴呆症当中最常见的一种”。
Zulu[zu]
I-Alzheimer, ehilela ukuwohloka kwamangqamuzana obuchopho kancane kancane, “iwuhlobo oluvame kakhulu lokulahlekelwa ingqondo.”