Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Požadujeme, aby došlo ke sladění odměn s dlouhodobými výsledky, aby odrážely neúspěchy stejně jako zisky.
Danish[da]
Vi beder om, at bonuspakkerne justeres med resultater på længere sigt, så de afspejler såvel tab som overskud.
Greek[el]
Ζητούμε ευθυγράμμιση των πακέτων αμοιβών με τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τις απώλειες καθώς και τα κέρδη.
English[en]
We are asking for an aligning of reward packages with longer-term outcomes in order to reflect losses as well as profits.
Spanish[es]
Vamos a pedir un ajuste de los paquetes remuneradores con los resultados a más largo plazo, al objeto de reflejar tanto las pérdidas como los beneficios.
Estonian[et]
Nõuame preemiapakettide joondamist pikemaajaliste tulemustega, et kajastada nii kahjumit kui kasumit.
Finnish[fi]
Pyydämme kytkemään palkitsemisjärjestelmät pitkän aikavälin tuloksiin, jotta ne heijastaisivat sekä voittoja että tappioita.
French[fr]
Nous demandons un alignement des paquets de rémunération sur les résultats à long terme, de manière à tenir compte des pertes aussi bien que des profits.
Hungarian[hu]
Azt igényeljük, hogy a veszteségek és nyereségek jobb tükröztetése érdekében kerüljenek elhatárolásra a hosszú távon érvényesülő nyereségcsomagok.
Italian[it]
Chiediamo di allineare i pacchetti retributivi incentivanti (reward packages) ai risultati a più lungo termine per rispecchiare sia le perdite che i profitti.
Lithuanian[lt]
Mes prašome sulyginti atlygio ir ilgalaikių rezultatų paketus, kad atsispindėtų tiek nuostoliai, tiek pelnas.
Latvian[lv]
Mēs prasām saskaņot atlīdzības paketes ar ilgtermiņa rezultātiem, lai atspoguļotu gan zaudējumus, gan peļņu.
Dutch[nl]
Beloningenpakketten moeten worden gekoppeld aan langetermijnresultaten, zodat niet alleen de winsten maar ook de verliezen in overweging worden genomen.
Polish[pl]
Prosimy o dostosowanie pakietów korzyści przynoszących wyniki w dłuższym okresie tak, by odzwierciedlały zarówno straty jak i zyski.
Portuguese[pt]
Estamos a pedir um alinhamento dos pacotes de retribuição com resultados a mais longo prazo, de modo a reflectir as perdas bem como os lucros.
Slovak[sk]
Žiadame o spojenie balíka odmien s dlhodobejšími výsledkami, aby bolo možné zohľadniť straty, ako aj zisky.
Slovenian[sl]
Zahtevamo, da se paketi nagrajevanja uskladijo z dolgoročnimi rezultati, ki odražajo tako izgube kot dobičke.
Swedish[sv]
Vi begär att ersättningspaket ska anpassas efter resultaten på lång sikt, där såväl förluster som vinster beaktas.