Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و 12 إعتداء أدلى إلىجرح ضباط وقتل أحدهم أثناء ذلك منذ توليت القيادة لم تقع أية محاولات هروب
Bulgarian[bg]
Откакто поех командването, не е имало опити за бягство, не е имало нападения и смъртни случаи.
Czech[cs]
Od té doby, co tu velím já, se o útěk nepokusil nikdo, nikdo nebyl zraněný a nikdo nezemřel.
Danish[da]
Siden jeg kom til, har der ikke været nogen flugtforsøg... ingen angreb, ingen dødsfald.
German[de]
Seit ich das Kommando übernahm, gab es keine Fluchtversuche, keine Angriffe mit Verletzungen, keine Opfer.
Greek[el]
Από τότε που ανέλαβα εγώ, δεν έχουμε καμία απόπειρα απόδρασης... καμία επίθεση και κανέναν νεκρό ή τραυματία.
English[en]
Since I've assumed command, there have been zero escape attempts, zero injury assaults, zero fatalities.
Spanish[es]
Bajo mi mando no ha habido ningún intento de escape ningún herido, ningún muerto.
Estonian[et]
Ajast, mil mina juhtimise üle võtsin, pole toimunud ühtegi põgenemiskatset, ühtegi kallaletungi, ühtegi õnnetusjuhtumit.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun otin komennon, ei ole ollut yhtään pakoyritystä, ei yhtään hyökkäysuhria, ei yhtään kuollutta.
French[fr]
Depuis que je suis ici, il n'y a eu aucune tentative d'évasion, aucune attaque, aucun mort.
Hebrew[he]
מאז שנטלתי אני את הפיקוד היו אפס ניסיונות בריחה, אפס חבלות תקיפה, אפס מקרי מוות.
Croatian[hr]
Od kada sam ja preuzeo komandu, nema nijednog pokušaja bekstva... nijednog ranjavanja, napada, ni ubistva.
Hungarian[hu]
Mióta átvettem a parancsnokságot, nem történt se szökési kísérlet, se testi sértés, se haláleset.
Norwegian[nb]
Siden jeg tok kommandoen, har det vært nuII fIuktforsøk... nuII overfaII, nuII dødsfaII.
Dutch[nl]
Onder mij waren er nul uitbraakpogingen... nul aanvallen, nul doden.
Polish[pl]
U mnie było zero prób ucieczki, zero rannych... i zero wypadków.
Portuguese[pt]
Desde que assumi o comando, não houve qualquer tentativa de fuga, nem agressões, nem baixas.
Romanian[ro]
De când am luat comanda, au fost zero tentative de evadare, zero răniri, zero morţi.
Slovenian[sl]
Pod mojim poveljstvom še nismo imeli poskusa pobega, nihče ni bil ranjen ali ubit.
Serbian[sr]
Od kada sam ja preuzeo komandu, nema nijednog pokušaja bekstva... nijednog ranjavanja, napada, ni ubistva.
Swedish[sv]
Sen jag tog befäl har det skett noll flyktförsök noll överfall, noll dödsolyckor.
Turkish[tr]
Komutayı devraldığımdan bu yana, firar denemesi olmadı... saldırı ve yaralanma olmadı.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi tôi nắm quyền chỉ huy không có một vụ vượt ngục nào không có vụ tấn công nào không có trường hợp tử vong nào