Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فَهِيَ تُعَانِي مِنْ مُتَلَازِمَةِ ٱلتَّعَبِ ٱلْمُزْمِنِ، ٱلصُّدَاعِ ٱلنِّصْفِيِّ، وَٱلِٱكْتِئَابِ.
Aymara[ay]
Mä kullakat amuytʼañäni, jupajj llaki usu, síndrome de fatiga crónica, migraña uka usunakaniwa.
Bangla[bn]
তিনি ক্রনিক ফ্যাটিগ সিনড্রম (যেটার কারণে একজন ব্যক্তি সবসময় প্রচণ্ড ক্লান্তি অনুভব করেন), বিষণ্ণতা এবং প্রচণ্ড মাথাব্যথায় ভোগেন।
Catalan[ca]
Una germana, a qui direm Carla, ha de lluitar amb la síndrome de fatiga crònica, depressió i migranyes.
Cebuano[ceb]
Usa ka sister nga tawgon natog Kayla nag-antos sa chronic fatigue syndrome (sobrang kakapoy sa lawas), depresyon, ug grabeng sakit sa ulo.
Chol[ctu]
La laj qʼuel tiʼ tojlel juntiquil hermana muʼ bʌ i wen ubiben i wocolel jiñi cʌlʌx lujbel, cʌlʌx chʼijiyemlel yicʼot tsʌts bʌ cʼux jol.
Welsh[cy]
Mae un chwaer yn dioddef oherwydd syndrom blinder cronig, iselder, a chur pen ofnadwy.
German[de]
Eine Schwester, die wir Karina nennen, leidet an dem chronischen Müdigkeitssyndrom, an Depressionen und an Migräne.
Duala[dua]
Munańango mō̱ nu belabe̱ ná Kayla a ta angame̱n janane̱ diboa la wo̱lo̱ dinde̱ne̱ di si mabō̱, diboa la mo̱nge̱le̱, na mulopo ma sese.
English[en]
A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome, depression, and migraine headaches.
Spanish[es]
Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica, depresión y migrañas.
Persian[fa]
خواهری که او را کِیلا مینامیم دچار خستگی مزمن، افسردگی و سردردهای شدید بود.
French[fr]
Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
Gilbertese[gil]
E kabokorakora te tari te aine ae ti na aranna bwa Kayla ma aorakina ae te chronic fatigue syndrome, te rawawatannano, ao te maraki n atu ae korakora.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa mai suna Kayla ta yi fama da kasala da baƙin ciki da kuma ciwon kai mai tsanani.
Croatian[hr]
Jedna sestra koju ćemo nazvati Karla pati od sindroma kroničnog umora, depresije i migrene.
Haitian[ht]
Gen yon sè, n ap bay non Keyila, ki oblije fè fas ak yon maladi kwonik ki fè l fatige toutan, li fè depresyon e l konn gen gwo tèt fè mal.
Indonesian[id]
Coba pikirkan pengalaman saudari kita berikut ini. Dia menderita kelelahan kronis, depresi, dan sering sakit kepala.
Italian[it]
Una sorella che chiameremo Kayla lotta contro sindrome da stanchezza cronica, depressione ed emicrania.
Lithuanian[lt]
Štai vienos mūsų sesės pavyzdys. Ją vargina lėtinio nuovargio sindromas, depresija ir migrena.
Mam[mam]
Qbʼinx aju in nikʼ tiʼj jun ermana aju in kubʼ tnaʼn siktleʼn toj tkyaqil ambʼil, at depresión tiʼj ex noq in choʼn twiʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëmë yˈijxpajtën tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib myëdäjtypyë mëk anuˈkxë ets kyaj yˈokniwijnë, nan myëdäjtypyë mëk moˈon mëk tujkën etsë këbäjk pëkyë.
Mongolian[mn]
Нэг Гэрч эмэгтэй архаг ядаргаа, сэтгэл гутрал, толгойн өвчин зэргээс болж их шаналдаг байв.
Burmese[my]
စိတ်ကျ ဝေဒနာ၊ ဆိုးရွား တဲ့ ခေါင်းကိုက် ဝေဒနာ တွေ ခံစား နေ ရတယ်။
Ndau[ndc]
Iyona inoneseka ngo ndhendha inozwi síndrome da fadiga crônica (inobara kuremba kukuru), iri kuhwisanazve no kucamwa zve musoro wayo unopanda maningi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan tlenon ipan onochiuj se tokniuj siuatl akin kipiya síndrome de fatiga crónica, melak najmana niman chikauak kikokoua itsontekon.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij het voorbeeld van een zuster die aan het chronischevermoeidheidssyndroom lijdt en last heeft van depressies en migraine.
Papiamento[pap]
Un ruman muhé ku nos lo yama Kayla ta lucha ku e síndrome di kansansio króniko, depreshon i migrèn.
Polish[pl]
Siostra, którą nazwiemy Kayla, zmaga się z zespołem przewlekłego zmęczenia, depresją i migrenami.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo de uma irmã que tem depressão, síndrome da fadiga crônica e enxaqueca.
Romanian[ro]
O soră căreia îi vom spune Kayla suferă de sindromul oboselii cronice, depresie și migrene.
Sena[seh]
Iye asanentseka na utenda wakukhonda kuwanga unacitisa manungo kukhala akuneta kakamwe.
Slovak[sk]
Istá sestra bojuje so syndrómom chronickej únavy, depresiou a migrénami.
Samoan[sm]
Na tauivi se tuafafine o le a tatou faaigoa iā Lusia ma se maʻi faaumiumi o le matuā vaivai o le tino, lotomafatia, ma le maʻi ulu.
Albanian[sq]
Një motre, që po e quajmë Kejla, i është dashur të luftojë me sindromën e rraskapitjes kronike, me depresionin dhe me migrenën.
Serbian[sr]
Jedna sestra koju ćemo zvati Kejla bori se sa sindromom hroničnog umora, depresijom i migrenom.
Sranan Tongo[srn]
Wan sisa di wi o kari Kayla, abi wan siki di e meki taki a e firi weri, a e firi brokosaka, èn en ede e hati en.
Swedish[sv]
En syster lider av kroniskt utmattningssyndrom, depression och migrän.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá rí nigíʼnuu mbáa ndxájulú a̱ʼgu̱ bi̱ néʼngo̱o̱ má xúʼko̱, naxmiéjunʼ wéñuʼ ga̱jma̱a̱ na̱ʼkhu̱ wéñuʼ edxu̱u̱.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ከይላ ኢልና እንጽውዓ ሓንቲ ሓብቲ፡ ድኻም ከም ዚስምዓ ዚገብር ሕዱር ሕማምን ሕማም ጭንቀትን መርዘንን ነበራ።
Tatar[tt]
Бер апа-кардәш — аны Кейла дип атыйк — хроник хәлсезлек синдромыннан, депрессиядән һәм мигрень авыруыннан интегә.
Tzeltal[tzh]
Kilbeytik skʼoplal jtul ermana te tsakbil ta síndrome de fatiga crónica, depresion sok migrañas.
Ukrainian[uk]
Сестрі, яку ми назвемо Кейла, доводиться боротися з синдромом хронічної втоми, депресією і мігренню.
Vietnamese[vi]
Một chị, tạm gọi là Kayla, phải vật lộn với chứng mệt mỏi kinh niên, trầm cảm và đau nửa đầu.
Yucateco[yua]
Juntúul kiik yaan junpʼéel kʼojaʼanil tiʼ ku kʼaabaʼtik fatiga crónicaeʼ séeb u kaʼanal, ku yantal depresión tiʼ yéetel ku sen kʼiʼinam u pool.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ejemplu stiʼ ti hermana ni huará de síndrome de fatiga crónica, depresión ne migraña.