Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء "
Bulgarian[bg]
" Загреби от живота с пълна лъжица. "
Bosnian[bs]
" Zgrabite život punom posudom. "
Czech[cs]
" Snězte celou mísu Life. "
German[de]
" Iss das Leben mit dem großen Löffel. "
Greek[el]
Φάε την Ζωή με το κουτάλι.
English[en]
" Eat life by the bowlful. "
Spanish[es]
Come " Vida " con el tazón lleno.
French[fr]
" Mange la vie par le bol. "
Hebrew[he]
" תאכלו מלוא הקערה של לייף. "
Hungarian[hu]
" Edd az életet nagykanállal. "
Italian[it]
" Life, mangia la vita a grandi bocconi ".
Dutch[nl]
" Eet het leven met volle kommen "
Polish[pl]
" Jedz Życie pełną miską ".
Portuguese[pt]
" Coma a vida de uma tigela cheia ".
Romanian[ro]
" Mănâncă viaţa dintr-un castron plin. "
Russian[ru]
" Ешь Life полной ложкой ".
Slovenian[sl]
" Pojejte polno skledo zivljenja. "
Turkish[tr]
" Life ( Hayat )'ı kâse dolusu yiyin. "