Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No... jsi taková pěkná, prostě..
Danish[da]
Tja, du har en vis skønhed...
Greek[el]
Ναι, υπάρχει... μια αρρενωπότητα επάνω σου...
English[en]
Well, there's a... there's a handsomeness to you, just...
Spanish[es]
Bueno, hay un... hay un cierto atractivo en ti. Sólo...
Hungarian[hu]
Van benned némi férfias vonzerő.
Italian[it]
Beh, tu hai... hai un... un lato attraente, solo...
Norwegian[nb]
Tja, du har en viss skjønnhet...
Dutch[nl]
Wel, je hebt een zekere aantrekkelijkheid.
Polish[pl]
Jest w tobie taka przystojność...
Portuguese[pt]
Tu tens uma elegância...
Russian[ru]
Ну... в тебе есть некая красота, что...
Slovenian[sl]
Veš... ti imaš to neko lepoto...
Serbian[sr]
Pa, ovaj, nije da mi nisi bila privlačna, samo...