Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако младият писател може да носи одеало и кошница, не виждам защо вие двамата не можете да го правите в мое присъствие.
Bosnian[bs]
Pa, ako mladi pisac ponese ćebe i korpicu, ne znam zašto to nebi radili u mom prisustvu.
Czech[cs]
Vezme-li spisovatel košík, můžete pracovat v mé přítomnosti.
Danish[da]
Hvis forfatteren bærer kurven, kan I gøre det, mens jeg ser på.
German[de]
Wenn er bereit ist, den Korb zu tragen... könnt ihr es doch in meiner Gegenwart probieren.
Greek[el]
Αν κουβαλήσει το καλάθι ο συγγραφέας, μπορείτε να την κάνετε μπροστά μου.
English[en]
If the writer can carry a basket, you can both do it in my presence.
Spanish[es]
Si él lleva una canasta, pueden hacerlo en mi presencia.
Estonian[et]
Noh, kui noor kirjanik kannaks linikut ja korvi, siis ei näe ma põhjust, miks te ei võiks seda minu juuresolekul teha?
Basque[eu]
Idazleak saskia eraman badezake, nire aurrean ari zaitezkete.
French[fr]
L'écrivain portera le panier et vous ferez ça en ma présence.
Hebrew[he]
אם הכותב יכול להחזיק סלסלה, אין סיבה שלא תעשו זאת בנוכחותי.
Croatian[hr]
Neka pisac nosi košaru pa to možete preda mnom.
Hungarian[hu]
Ha az író cipeli a kosarat, csinálhatjátok előttem.
Indonesian[id]
Jika penulis muda dapat membawa selimut dan keranjang Anda berdua bisa melakukannya di hadapan saya.
Italian[it]
Se lo scrittore porta il cestino, potete farlo in mia presenza.
Lithuanian[lt]
Jei jaunasis rašytojas gali atnešti pledą ir krepšį,
Latvian[lv]
Ja rakstnieks nesīs grozu, tad jūs varētu to darīt manā klātbūtnē.
Macedonian[mk]
Па, ако младиот писател ја земе корпичката,... не знам зошто тоа не би го работеле во мое присуство.
Norwegian[nb]
Hvis forfatteren bærer kurven, kan dere øve i mitt nærvær.
Dutch[nl]
Als hij het mandje draagt, kun je repeteren waar ik bij ben.
Polish[pl]
Pisarz weźmie kosz i popracujemy razem.
Portuguese[pt]
Se o escritor se comportar, podem fazer na minha presença.
Russian[ru]
Ну, если молодой писатель может утащить пока корзины и одеяла, а ты пока отдохнешь.
Slovenian[sl]
Če mladi pisatelj nese odejo in košaro, lahko to počneta pred mano.
Serbian[sr]
Pa, ako mladi pisac ponese ćebe i korpicu, možete to raditi i u mom prisustvu.
Swedish[sv]
Bär författaren bara korgen, kan ni göra det i mitt sällskap.
Turkish[tr]
Yazar sepeti taşıyabilirse, benim yanımda da yapabilirsiniz.