Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at gøre det en smule mere kompliceret, anbragte lærerinden engang under denne øvelse en stang lige foran mig. Men jeg standsede op i tide.
German[de]
Um die Sache noch etwas schwieriger zu machen, stellte die Lehrerin einmal während dieser Übung eine Stange direkt vor mich hin; aber ich blieb noch rechtzeitig stehen.
Greek[el]
Για να δυσκολέψη ακόμη περισσότερο τα πράγματα, η δασκάλα μια φορά έθεσε ένα στύλο ακριβώς μπροστά μου στη διάρκεια αυτής της ασκήσεως, αλλά εγώ σταμάτησα εγκαίρως.
English[en]
Just to make things a little more complex, the instructress once put a pole right in front of me during this exercise, but I stopped in time.
Spanish[es]
Precisamente para complicar las cosas un poco más, en una ocasión la instructora puso un poste directamente enfrente de mí durante este ejercicio, pero me detuve a tiempo.
Finnish[fi]
Tehdäkseen harjoituksesta vielä hieman vaikeamman opettajani asetti kerran yhden paalun suoraan eteeni, mutta minä pysähdyin ajoissa.
Italian[it]
A rendere le cose un po’ più complicate, una volta l’istruttrice mi mise un palo davanti durante questo esercizio, ma io mi fermai in tempo.
Japanese[ja]
事をもう少し複雑にするために,その女性訓練士は練習中に柱を私のすぐ前に置いたこともありましたが,私はぶつからないうちに立ち止まりました。
Korean[ko]
한번은 그 훈련자가 장대 하나를 훈련 중 내 앞에 두었기 때문에 좀더 복잡하였다. 그러나 나는 적절히 정지하였다.
Norwegian[nb]
For å gjøre det enda litt vanskeligere satte læreren en gang en stang rett foran meg under denne øvelsen, men jeg stanset i tide.
Dutch[nl]
En om het allemaal nog een stuk ingewikkelder te maken, plaatste de instructrice tijdens de oefening ook nog een paal in mijn looppad, maar ik wist op tijd te stoppen.
Portuguese[pt]
Para tornar as coisas um pouco mais complexas, a instrutora certa vez colocou um poste bem na minha frente, durante tal exercício, mas eu parei a tempo.
Swedish[sv]
För att det skulle bli mer komplicerat satte instruktrisen en käpp mitt i vägen för mig under den här övningen, men jag stannade i tid.