Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът, който ще се използва, трябва да бъде основан на доказателства и да включва преглед на документите и полеви посещения или посещения на място.
Czech[cs]
Metoda, kterou je třeba použít, musí být založena na důkazech a zahrnovat kontrolu dokladů a terénní kontroly nebo inspekce na místě.
Danish[da]
Den anvendte metode skal være evidensbaseret og omfatte dokumentkontrol og kontrolbesøg på stedet.
German[de]
Die Prüfmethoden müssen sich auf Nachweise stützen und sowohl Dokumentenprüfungen als auch Vor-Ort-Besuche einschließen.
Greek[el]
Η μέθοδος που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία και να περιλαμβάνει ελέγχους εγγράφων και επιτόπιους ελέγχους ή επισκέψεις στα εργοτάξια.
English[en]
The method to be used must be evidence-based and include documentary checks and field or on-site visits.
Spanish[es]
La metodología habrá de basarse en las pruebas e incluir controles documentales y sobre el terreno.
Estonian[et]
Kasutatav meetod peab põhinema tõenditel ning sisaldama dokumentide kontrolli ja kohapealseid kontrollkäike.
Finnish[fi]
Käytettävän menetelmän on perustuttava näyttöön ja sisällettävä asiakirjavarmentamista ja tarkastuskäyntejä paikan päälle.
French[fr]
La méthode utilisée est fondée sur des preuves et prévoit des contrôles documentaires et des visites sur le terrain ou sur place.
Hungarian[hu]
Ehhez bizonyítékokon alapuló, iratellenőrzést és helyszíni szemlét vagy helyszíni látogatást is magában foglaló módszert kell alkalmazni.
Italian[it]
Il metodo da utilizzare deve basarsi su elementi probanti e comprendere controlli documentari e visite sul campo o in loco.
Lithuanian[lt]
Metodika turi būti pagrįsta įrodymais, apimti dokumentų patikras ir patikras vietoje.
Latvian[lv]
Pielietojamā metode jāpamato uz pierādījumiem, tostarp veicot dokumentu pārbaudes un pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
Il-metodu li jrid jintuza għandu jiġi bbażat fuq l-evidenza u jinkludi kontrolli dokumentarji u żjarat fuq il-post.
Dutch[nl]
De methode moet zijn gebaseerd op bewijs en documentenonderzoek en inspecties ter plaatse of op locatie omvatten.
Polish[pl]
Stosowana metoda musi być oparta na dowodach i obejmować kontrole dokumentów oraz kontrole w terenie lub na miejscu.
Portuguese[pt]
A metodologia a utilizar deve basear-se em provas e incluir controlos documentais e visitas no terreno.
Romanian[ro]
Metoda care urmează să fie folosită trebuie să se bazeze pe probe și să includă controale ale documentelor și vizite pe teren sau la fața locului.
Slovak[sk]
Metóda, ktorá sa má použiť, musí byť založená na dôkazoch a zahŕňa kontrolu dokladov a kontrolu v teréne alebo návštevy na mieste.
Slovenian[sl]
Način preverjanja mora temeljiti na pregledovanju dokazil ter vključevati dokumentacijske preglede in terenske preglede.
Swedish[sv]
De metoder som används måste vara bevisbaserade och inbegripa genomgång av dokument och fältbesök.