Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرهاب مهما كان متجذراً قد يختفي فجأة
Bulgarian[bg]
Дори най-тежката фобия може да изчезне от само себе си.
Danish[da]
Lige meget hvor dybt det stikker, nogle gange forsvinder en fobi bare af sig selv.
Greek[el]
Μια φοβία, ακόμα και ριζωμένη, μπορεί να εξαφανιστεί και μόνη της.
English[en]
It doesn't matter how deeply rooted it is, sometimes a phobia can just disappear by itself.
Spanish[es]
Por muy profunda que sea una fobia, a veces desaparece.
Estonian[et]
Olenemata sellest, kui sügavalt on foobia juurdunud, võib see mõnikord iseenesest kaduda.
French[fr]
Une phobie même bien ancrée, peut parfois disparaître toute seule.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko je duboko ukorijenjena, fobija može nestati sama od sebe.
Hungarian[hu]
Bármilyen is lehet egy fóbia, néha eltűnik magától.
Indonesian[id]
Betapa parahnya fobia, bisa tiba2 menghilang dengan sendirinya.
Italian[it]
Una fobia, per quanto radicata, qualche volta può risolversi da sola.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe diep die zit, een fobie kan soms verdwijnen.
Polish[pl]
Taka fobia, choć mocno zakorzeniona, może w każdej chwili sama zniknąć.
Portuguese[pt]
Por mais profunda que seja, a fobia pode desaparecer por si.
Romanian[ro]
Oricât de acutã ar fi o fobie, uneori dispare de la sine.
Russian[ru]
Не важно, как безнадёжна её болезнь, порой фобия может исчезнуть сама по себе.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako globoko je zakoreninjena, fobija lahko včasih kar sama od sebe izgine.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko je duboko ukorenjena, fobija može da nestane sama od sebe.
Swedish[sv]
Ibland kan även djupt rotade fobier bara gå över av sig självt.
Thai[th]
ไม่สําคัญหรอกว่ามันฝังลึกแค่ไหน บางครั้งอาการแบบนี้มันก็หายไปเองได้
Turkish[tr]
Bazen böyle kökten problemleri bir şekilde kendi başına çözebilenler var.
Vietnamese[vi]
Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.
Chinese[zh]
这种 恐惧症 可能 自行 会 消失