Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أم أننا سنحاول أخذه والدفع به في الخدمة للمجتمع ككل؟
Bulgarian[bg]
Или ще се опитаме да го вземем и да го впрегнем в употреба за цялото общество?
Czech[cs]
Nebo ji zkusíme vzít a protlačit, aby mohla sloužit celé společnosti?
German[de]
Oder wollen wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
Greek[el]
Ή θα τη βάλουμε να λειτουργήσει για την κοινωνία γενικότερα;
English[en]
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?
Spanish[es]
¿O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general?
Persian[fa]
یا اینکه میخوایم تلاش کنیم و در مقیاس بزرگتر به خدمت جامعه درش بیاریم؟
French[fr]
Ou allons-nous tenter de la prendre et de la mettre au service de la société dans son ensemble ?
Hebrew[he]
או האם אנחנו הולכים לנסות ולקחת אותה כשירות עבור כלל החברה?
Hungarian[hu]
Vagy megpróbáljuk megfogni és a társadalom teljességének szolgálatába állítani?
Italian[it]
Oppure proveremo ad adattarla alla società in senso ampio?
Japanese[ja]
それとも社会全体に 役立てるため これを取り入れるのか ということです
Korean[ko]
아니면, 그런걸 가져다가 사회 전반을 위해 시도도 하고 사용해보는 서비스를 할 것인가 라는 겁니다.
Norwegian[nb]
Eller skal vi prøve og ta den og sette den i tjeneste for samfunnet som helhet?
Dutch[nl]
Of gaan we het proberen in te zetten voor het algemeen belang?
Polish[pl]
A może spróbujemy wykorzystać je dla dobra całego społeczeństwa?
Portuguese[pt]
Ou vamos tentar pegar isso e colocar a serviço da sociedade em larga escala?
Russian[ru]
Или же попытаемся применить на благо общества в целом?
Serbian[sr]
Или ћемо покушати да је искористимо у служби шире заједнице?
Turkish[tr]
Yoksa toplumun tamamının yararlanabileceği şekilde kullanmayı başaracak mıyız?
Vietnamese[vi]
Hay ta sẽ đưa nó vào áp dụng trong thực tế vì số đông xã hội?
Chinese[zh]
或者,我们可以试着使用它、让它 为社会大众服务?