Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ohne ausreichenden Grund bringen sie sie in einem Pflegeheim unter, wo sie einsam sind und nur auf den Tod warten.
Greek[el]
Χωρίς επαρκή αιτία μπορεί να τους στείλουν σε γηροκομεία για να μαραζώσουν από μοναξιά.
English[en]
Without sufficient reason they may ship them off to nursing homes to wither away in loneliness.
Spanish[es]
Sin suficiente razón quizás los envíen a lugares donde se cuida a enfermos y allí se marchiten en la soledad.
Finnish[fi]
Ilman riittävää syytä he saattavat sijoittaa nämä vanhainkoteihin kuihtumaan yksinäisyydessä.
French[fr]
Ils les envoient dans un hospice où ils finissent leurs vieux jours dans la solitude.
Italian[it]
Senza una ragione sufficiente li spediranno in case di cura a languire nella solitudine.
Japanese[ja]
そのような人たちは,十分の理由もないのに父母を私設療養院に送り,彼らが孤独にさいなまれて衰えていくままに放置するかもしれません。
Korean[ko]
그럴 만한 이유도 없이 그들은 노인들을 양로원으로 보내서 고독 속에 살아가도록 하는 일도 있다.
Norwegian[nb]
Uten at de egentlig behøver å gjøre det, sørger de for å få dem anbrakt på pleiehjem, hvor de sykner hen i ensomhet.
Dutch[nl]
Zonder grondige reden sturen ze hen wellicht naar een verpleegtehuis om daar in eenzaamheid weg te kwijnen.
Portuguese[pt]
Sem razão suficiente, talvez os despachem para asilos, para ali definhar na solidão.
Swedish[sv]
Utan tillräckliga skäl kanske de låter dem komma till ålderdomshem, där de tynar bort i ensamhet.