Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، إذ بالتقرير يكرر تأكيد قصور بعثتي الأمم المتحدة المتعاقبتين في تيمور - ليشتي (إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية) المعروف جيدا في تقديم المرتكبين الحقيقيين للعنف في عام 1999 إلى العدالة، ويتحسر على حال الإجراءات القضائية المحلية التي اتخذتها سلطات جمهورية إندونيسيا المجاورة.
English[en]
Instead, the report reiterates the already well known shortcomings of the two successive United Nations missions in Timor-Leste (UNTAET and UNMISET) in bringing the true perpetrators of the 1999 violence to justice and further laments the domestic judicial process that the authorities of the neighbouring Republic of Indonesia have undertaken.
Spanish[es]
En lugar de ello, en el informe se reiteran las bien conocidas deficiencias de que adolecieron las dos misiones sucesivas de las Naciones Unidas en Timor-Leste, a saber, la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET) para llevar ante los tribunales a los verdaderos culpables de los actos de violencia cometidos en 1999 y lamenta también el proceso judicial emprendido a nivel nacional por las autoridades de la vecina República de Indonesia.
French[fr]
Au lieu de cela, la Commission répète dans son rapport les mêmes erreurs, bien connues, que les deux missions des Nations Unies qui se sont succédé au Timor-Leste (l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et la Mission d’appui des Nations Unies au Timor oriental) en demandant que les véritables auteurs des violences de 1999 soient traduits en justice, et en critiquant le processus judiciaire engagé par les autorités de la République d’Indonésie.
Chinese[zh]
事实上,该报告只是重述了联合国在东帝汶先后设立的两个特派团(东帝汶过渡当局和东帝汶支助团)在法办1999年暴力事件肇事者过程中存在的缺点(其实这些缺点已广为人知),并进一步对邻国印度尼西亚共和国当局采取的国内司法程序表示痛惜。