Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Cockerill Sambre, ανώνυμη εταιρία βελγικού δικαίου, με έδρα το Seraing ( Βέλγιο ), εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους Βρυξελλών Michel Waelbroeck και Alexandre Vandencasteele, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Ernest Arendt, 34, rue Philippe-II,
English[en]
COCKERILL SAMBRE SA, A PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANY GOVERNED BY BELGIAN LAW, HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT SERAING ( BELGIUM ), REPRESENTED BY MICHEL WAELBROECK AND ALEXANDRE VANDENCASTEELE, OF THE BRUSSELS BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT, 34 RUE PHILLIPPE II,
Spanish[es]
Cockerill Sambre, sociedad anónima belga, con domicilio social en Seraing (Bélgica), representada por Me Michel Waelbroeck y Me Alexandre Vandencasteele, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Ernest Arendt, 34, rue Philippe II,
French[fr]
COCKERILL SAMBRE, SOCIETE ANONYME DE DROIT BELGE, AYANT SON SIEGE SOCIAL A SERAING ( BELGIQUE ), REPRESENTEE PAR MES*MICHEL WAELBROECK ET ALEXANDRE VANDENCASTEELE, AVOCATS A BRUXELLES, AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG AUPRES DE ME*ERNEST ARENDT, 34, RUE PHILIPPE-II,
Italian[it]
COCKERILL SAMBRE, SOCIETA ANONIMA DI DIRITTO BELGA, CON SEDE IN SERAING ( BELGIO ), CON GLI AVV.TI MICHEL WAELBROECK E ALEXANDRE VANDERCASTEELE, DEL FORO DI BRUXELLES, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L' AVV . ERNEST ARENDT, 34, RUE PHILIPPE-II,
Dutch[nl]
*VANDENCASTEELE, ADVOCATEN TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ E. *ARENDT, ADVOCAAT ALDAAR, 34, RUE PHILIPPE-II,
Portuguese[pt]
Cockerill Sambre, sociedade anónima de direito belga, com sede social em Seraing (Bélgica), representada pelos advogados de Bruxelas Michel Waelbroeck e Alexandre Vandencasteele, com domicílio escolhido no Luxemburgo no escritório do advogado Ernest Arendt, 34, rue Philippe II,