Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болниците са претъпкани, а улиците пусти и във владение на вандали и мародери, които не спазват полицейския час.
Bosnian[bs]
Bolnice su prepune, a ulice su prazne i njima haraju vandali i pljačkaši koji ne poštuju redarstveni sat.
Czech[cs]
Nemocnice jsou přeplněné a opuštěné ulice teď patří vandalům a záškodníkům kteří nerespektují zákaz vycházení.
Danish[da]
Og gaderne er øde, ejet af vandaler og udplyndrere , der ikke overholder udgangsforbuddet.
English[en]
Hospitals are overwhelmed, and streets are deserted, owned by vandals and marauders that do not respect the curfew.
French[fr]
Les rues désertes sont aux mains de vandales qui se moquent totalement du couvre-feu.
Croatian[hr]
Bolnice su prepune, a ulice su prazne i njima haraju vandali i pljačkaši koji ne poštuju redarstveni sat.
Hungarian[hu]
A kórházak túlterheltek, az utcák kihaltak, vandálok és fosztogatók uralják, akik nincsenek tekintettel a kijárási tilalomra.
Italian[it]
Gli ospedali sono presi d'assalto e le strade sono deserte, in preda a vandali e sciacalli che non rispettano il coprifuoco.
Portuguese[pt]
Os hospitais desprotegidos, as ruas desertas pertencem a grupos de vândalos que não respeitam o toque de recolher.
Romanian[ro]
Spitalele sunt pline, străzile sunt pustii, controlate doar de vandali si de jefuitori care nu respectă starea de asediu.
Swedish[sv]
Sjukhusen är överbelamrade och gatorna är öde, ägda av vandaler som inte respekterar utegångsförbudet.
Turkish[tr]
Hastaneler ağzına kadar dolu, sokaklar bomboş, sadece serseriler ve eşkıyalar var