Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند اختتام درس هذه المقالات، دُعيت الجماعات الى اصدار قرار يشير الى موافقتها.
Cebuano[ceb]
Sa konklusyon sa pagtuon niining mga artikuloha, ang mga kongregasyon gidapit sa pagpasa ug usa ka resolusyon nga nagtimaan sa ilang pag-uyon.
Czech[cs]
Na závěr studia těchto článků byly sbory vybídnuty, aby přijaly rezoluci, jež by potvrdila jejich souhlas.
Danish[da]
Da menighederne havde studeret disse artikler blev de opfordret til at vedtage en resolution hvori de gav deres tilslutning til kende.
German[de]
Nach dem Studium dieser Artikel wurden die Versammlungen eingeladen, durch die Annahme einer Resolution ihre Zustimmung auszudrücken.
Greek[el]
Στο τέλος της μελέτης αυτών των άρθρων, οι εκκλησίες κλήθηκαν να υιοθετήσουν μια απόφαση ως ένδειξη του ότι συμφωνούσαν.
English[en]
At the conclusion of the study of these articles, congregations were invited to pass a resolution indicating their agreement.
Spanish[es]
Al finalizar el estudio de aquellos artículos, se invitó a las congregaciones a presentar una resolución indicando que concordaban.
Finnish[fi]
Seurakuntia kehotettiin näiden kirjoitusten tutkimisen lopuksi hyväksymään päätös, joka ilmaisisi niiden olevan tästä asiasta samaa mieltä.
French[fr]
À la conclusion de l’étude de ces articles, les congrégations ont été invitées à adopter une résolution pour indiquer leur assentiment.
Hungarian[hu]
E cikkek tanulmányozását követően felkérték a gyülekezeteket egy határozat elfogadására, amely egyetértésüket jelzi.
Armenian[hy]
Այդ հոդվածները ուսումնասիրելուց հետո ժողովներին առաջարկվեց ընդունել բանաձեւ, որով նրանք ցույց կտային իրենց համաձայնությունը քննարկված մտքերին։
Indonesian[id]
Pada bagian penutup dari pembahasan artikel-artikel ini, sidang-sidang diundang untuk memberikan sebuah resolusi tanda persetujuan mereka.
Iloko[ilo]
Idiay pagnguduan ti maadal kadagitoy nga artikulo, naawis dagiti kongregasion a manganamong iti resolusion a mangipasimudaag a makikaykaysada iti daytoy.
Italian[it]
Al termine dello studio di questi articoli le congregazioni furono invitate ad adottare una risoluzione in cui si dichiaravano d’accordo.
Japanese[ja]
これらの記事の研究の終わりに,諸会衆は自分たちの賛同を表わす決議を採択するよう勧められました。
Georgian[ka]
ამ სტატიების შესწავლის შემდეგ კრებებს სთავაზობდნენ, რომ თანხმობის ნიშნად მიეღოთ რეზოლუცია.
Korean[ko]
그러한 기사들의 연구 내용 결론에서, 회중들은 그들의 동의를 표하는 결의문을 통과시키도록 권고받았다.
Malagasy[mg]
Nasaina nanao fanapahan-kevitra nilaza ny fanekeny an’izay voalazan’ireo lahatsoratra ireo ny fiangonana, rehefa avy nianatra azy ireo.
Norwegian[nb]
Da menighetene hadde studert disse artiklene, ble de oppfordret til å vedta en resolusjon hvor de gav sin tilslutning til det som stod i dem.
Dutch[nl]
Aan het besluit van de studie van deze artikelen werden de gemeenten ertoe uitgenodigd een resolutie op te sturen waarin zij hun instemming te kennen gaven.
Polish[pl]
Zbory zachęcono, żeby po przestudiowaniu tych artykułów przyjęły rezolucję akceptującą zawarte w nich wskazówki.
Portuguese[pt]
Na conclusão do estudo destes artigos, as congregações foram convidadas a passar uma resolução que indicasse seu acordo.
Romanian[ro]
La încheierea studiului acestor articole, congregaţiile au fost invitate să adopte o rezoluţie care să indice acordul lor.
Russian[ru]
После изучения этих статей собраниям предлагалось принять резолюцию, в которой выражалось бы согласие с таким решением.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero amaze kwiga izo ngingo, yasabwe gufata icyemezo kigaragaza ko abyemeye.
Slovak[sk]
Na záver štúdia týchto článkov boli zbory vyzvané, aby prijali rezolúciu, ktorou by vyjadrili svoj súhlas.
Shona[sn]
Pamhedziso yokufunda idzi nyaya, ungano dzakakumbirwa kuti dziite chisarudzo chinoratidzira kubvumirana kwadzo.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea thuto ea lihlooho tsena, liphutheho li ile tsa khothalletsoa ho romela qeto e bontšang hore li lumellana le sena.
Swedish[sv]
När församlingarna hade studerat dessa artiklar uppmanades de att anta en resolution, i vilken de gav till känna att de instämde i det som stod i artiklarna.
Swahili[sw]
Kwenye umalizio wa funzo la makala hizo, makutaniko yalialikwa yapitishe azimio yakionyesha kukubali kwao.
Tagalog[tl]
Matapos pag-aralan ang mga artikulong ito, ang mga kongregasyon ay inanyayahang magpatibay ng isang resolusyon na nagpapahiwatig ng kanilang pagsang-ayon.
Tswana[tn]
Kwa bokhutlong jwa thuto ya ditlhogo tseno, diphuthego di ne tsa kopiwa gore di saene maikano ao di bontshang mo go one gore di a dumalana.
Xhosa[xh]
Emva kokuba la manqaku efundisisiwe, amabandla amenywa ukuba enze isigqibo esibonisa ukuvuma kwawo.
Chinese[zh]
会众研读完这些文章之后,社方邀请会众通过一项决议,表示他们同意社方所提出的主张。
Zulu[zu]
Ekupheleni kokufundwa kwalezihloko, amabandla amenywa ukuba amukele izwi lesinqumo elalibonisa ukuvumelana kwawo nalokhu.