Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلن يتبقى من عالمنا الكثير لننقذه حينما يعود ( تومي )
Bulgarian[bg]
Ако изригването започне, когато Томи се върне, светът ще е изчезнал.
Bosnian[bs]
Ako da solarna baklja pogodi, nece biti neki svijeta napustila kad Tommy vrati.
Czech[cs]
Až nás ta erupce zasáhne, už tu nebude svět, který s Tommym zachráníme.
Greek[el]
Αν αυτή η ηλιακή έκλαμψη χτυπήσει, δεν θα απομείνει καθόλου κόσμο για όταν επιστρέψει ο Τόμμυ.
English[en]
If that solar flare hits, there won't be much of a world left when Tommy gets back.
Spanish[es]
Si esa llamarada solar golpea, no quedará mucho mundo cuando Tommy regrese.
Persian[fa]
اگه اون اشعه ی خورشیدی به زمین بخوره ، برای وقتی که تامی برمی گرده دیگه دنیای زیادی نمی مونه
French[fr]
Si cette éruption solaire nous frappe, il ne restera pas grand chose lorsque Tommy reviendra.
Hungarian[hu]
Ha a napkitörés ideér, akkor nem lesz majd világ, ahová Tommy visszajöhetne.
Italian[it]
Se quell'eruzione solare ci colpisce, non rimarra'quasi nulla quando Tommy tornera'.
Dutch[nl]
Als die zonnevlam iets raakt, dan zal er niet veel van de wereld over zijn als Tommy terug komt.
Polish[pl]
Jeśli rozbłysk w nas uderzy,
Portuguese[pt]
Se aquela chama solar nos atingir, não restará quase nada do mundo para quando o Tommy voltar.
Romanian[ro]
Dacă furtuna solară loveşte, n-o să mai rămână nimic la întoarcerea lui Tommy.
Russian[ru]
Если вспышка ударит, от мира мало что останется, когда Томми вернётся.
Slovak[sk]
Ak nás tá erupcia zasiahne,... zo sveta veľa nezostane, keď sa Tommy vráti.
Swedish[sv]
Om eruptionen träffar finns det ingen värld kvar.
Turkish[tr]
O güneş patlaması dünyayı vurursa Tommy geri döndüğünde dünyadan pek bir eser kalmamış olacak.