Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er fastlagt i nr. 3) i bilag 3 til direktiv 90/387/EOEF, at der skal vedtages en henstilling om tekniske graenseflader, brugsbetingelser og takstprincipper for udbud af pakkekoblede datatjenester, der er i overensstemmelse med princippet om aabne net;
German[de]
Die Richtlinie 90/387/EWG sieht in Anhang III Nummer 3 die Annahme einer Empfehlung zur Bereitstellung technischer Schnittstellen, zu Nutzungsbedingungen und zu Tarifgrundsätzen für die Bereitstellung paketvermittelter Datendienste nach ONP-Grundsätzen vor.
Greek[el]
ότι στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3 της εν λόγω οδηγίας προβλέπεται η έγκριση σύστασης σχετικά με την παροχή τεχνικών διεπαφών, τις προϋποθέσεις χρήσης και τις αρχές τιμολόγησης που αφορούν την παροχή των υπηρεσιών διαβίβασης δεδομένων με πακετομεταγωγή βάσει των αρχών ανοικτού δικτύου-
English[en]
Whereas Directive 90/387/EEC provides in point 3 of Annex III for the adoption of a recommendation on the supply of technical interfaces, conditions of usage and tariff principles applying to the provision of packet-switched data services (PSDS) complying with open network principles;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 90/387/CEE prevé, en el punto 3 de su Anexo III, la adopción de una Recomendación sobre el suministro de interfaces técnicas, condiciones de utilización y principios de tarificación aplicados a la prestación de servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes (STDCP) que cumplan los principios de la oferta de red abierta;
French[fr]
considérant que la directive 90/387/CEE prévoit à l'annexe III point 3 l'adoption d'une recommandation concernant la fourniture d'interfaces techniques, les conditions d'utilisation et les principes de tarification s'appliquant à la fourniture de services de transmission de données par commutation de paquets (STDCP), conformément aux principes du réseau ouvert;
Italian[it]
considerando che la direttiva 90/387/CEE prevede, all'allegato III, punto 3), l'adozione di una raccomandazione relativa alla fornitura delle interfacce tecniche, le condizioni di impiego ed i principi tariffari applicabili alla fornitura di servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto, conformemente ai principi della rete aperta;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Richtlijn 90/387/EEG, bijlage 3, punt 3, is voorzien in het aannemen van een aanbeveling betreffende de levering van technische interfaces, de gebruiksvoorwaarden en de tariefbeginselen die van toepassing zijn op het aanbieden van diensten op het gebied van pakketgeschakelde datatransmissie in overeenstemming met de beginselen van een open netwerk;
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 90/387/CEE prevê, no ponto 3 do anexo 3, a adopção de uma recomendação relativa à oferta de interfaces técnicas, às condições de utilização e aos princípios de tarificação aplicáveis aos serviços de dados por comutação de pacotes (STDCP), de acordo com os princípios de rede aberta;