Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] По-специално от Световната банка, ФАО, Международния фонд за земеделско развитие, както и от Комисията, която заявява, че намаляването на дела на земеделието като част от публичната помощ за развитие и по-ниското му класиране сред приоритетите на развиващите се страни влошават ситуацията (Продоволствена сигурност: разбиране и посрещане на предизвикателството на бедността, стр. 5, октомври 2009 г.).
Danish[da]
[20] Navnlig af Verdensbanken, FAO, Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling og Kommissionen, som i en brochure skriver, at landbrugets faldende andel i den offentlige udviklingsstøtte og dets lavere placering blandt udviklingslandenes prioriteter har forværret situationen ("Food security: understanding and meeting the challenge of poverty", s. 5, oktober 2009).
English[en]
[23] In particular by the World Bank, the FAO, the International Fund for Agricultural Development, as well as the Commission, which states that "the drop in agriculture’s share of public development aid and its lower ranking in the priorities of developing countries have served to exacerbate the situation" (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty, p. 5, October 2009).
Spanish[es]
[23] En particular, por parte del Banco Mundial, la FAO, y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, así como por parte de la Comisión que señala que el descenso del porcentaje de la ayuda pública para el desarrollo destinada a la agricultura y su rebaja dentro de las prioridades de los países en desarrollo han exacerbado la situación ("Food security: understanding and meeting the challenge of poverty", p. 5, octubre de 2009).
Estonian[et]
[20] Eelkõige Maailmapank, ÜRO Toidu- ja põllumajandusorganisatsioon, Põllumajanduse Arendamise Rahvusvaheline Fond ja komisjon, kes märgib, et põllumajanduse osakaal riigi arenguabis on vähenenud ning selle tähendus arengumaade prioriteetide hulgas on väiksem, mis on olukorda veelgi halvendanud (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty, lk 5, oktoober 2009).
French[fr]
[20] En particulier par la Banque mondiale, la FAO, le Fonds international de développement agricole, ainsi que la Commission qui dénonce le fait que "[l]a chute de la part de l’agriculture dans l’aide publique au développement et dans les priorités des pays en développement a contribué à aggraver la situation" (Sécurité alimentaire: comprendre et relever le défi de la pauvreté, p. 5, octobre 2009).
Hungarian[hu]
[23] Elismeri a Világbank, a FAO, a Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap, valamint az Európai Bizottság, amely kijelenti, hogy "az, hogy az állami fejlesztési segélyeken belül csökkent a mezőgazdaság aránya, valamint hogy a fejlődő országokban a mezőgazdaság kevésbé fontos helyet foglal el a prioritások között, hozzájárult a helyzet súlyosbodásához" ("Food security: understanding and meeting the challenge of poverty" - "Élelmezésbiztonság: a szegénységgel kapcsolatos kihívás megértése és az ezzel kapcsolatos feladatok teljesítése", 2009. október, 5. o.)
Lithuanian[lt]
[23] Konkrečiai taip mano Pasaulio bankas, MŽŪO, Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas, taip pat Komisija, kuri konstatuoja, kad "padėtį labai pablogino tai, kad sumažėjo viešosios paramos vystymuisi žemės ūkio dalis ir kad šiai sričiai teikiamas mažesnis prioritetas besivystančiose šalyse" (Aprūpinimas maistu: suprasti ir priimti skurdo iššūkį, p. 5, 2009 m. spalio mėn.).
Latvian[lv]
[23] Konkrēti, Pasaules banka, Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds, kā arī Komisija, kas apgalvo, ka "tas, ka lauksaimniecības daļa valsts attīstības atbalstā ir samazinājusies un tās zemāka vieta starp attīstības valstu prioritātēm, ir saasinājis stāvokli" (Pārtikas nodrošinājums: izpratne un nabadzības problēmu risināšana (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty), 2009. gada oktobris, 5. lpp.).
Polish[pl]
[23] Dotyczy to w szczególności Banku Światowego, FAO, Międzynarodowego Funduszu Rozwoju Rolnictwa oraz Komisji, która stwierdza, że "zmniejszenie części publicznej pomocy rozwojowej przeznaczonej na rolnictwo oraz jego niższa ranga wśród priorytetów krajów rozwijających się spowodowały pogorszenie się tej sytuacji" (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty [Bezpieczeństwo żywnościowe: zrozumienie ubóstwa i sprostanie temu wyzwaniu], s. 5, październik 2009 r.).
Portuguese[pt]
[23] Em particular, pelo Banco Mundial, pela FAO, pelo Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola, bem como pela Comissão, que afirma que a queda da quota da agricultura na ajuda pública ao desenvolvimento e nas prioridades dos países em desenvolvimento contribuiu para agravar a situação (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty [Segurança alimentar: compreender e enfrentar o desafio da pobreza], p. 5, outubro de 2009).
Romanian[ro]
[23] În special de către Banca Mondială, FAO, Fondul Internaţional pentru Dezvoltare Agricolă, precum și de către Comisie, care afirmă că scăderea cotei agriculturii în ajutorul public acordat pentru dezvoltare și poziţia inferioară pe care o ocupă în rândul priorităţilor ţărilor în curs de dezvoltare au dus la o exacerbare a situaţiei (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty – Securitatea alimentară: înţelegerea și tratarea provocării pe care o reprezintă sărăcia, p. 5, octombrie 2009).
Slovak[sk]
[23] Konkrétne Svetová banka, FAO, Medzinárodný fond pre rozvoj poľnohospodárstva a tiež Komisia, ktorá uvádza, že zníženie podielu oblasti poľnohospodárstva na verejnej rozvojovej pomoci a jej nízke zaradenie medzi prioritami rozvojových krajín spôsobili zhoršenie situácie (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty (Potravinová bezpečnosť: pochopenie a riešenie problému chudoby), s. 5, október 2009).
Slovenian[sl]
[23] Predvsem od Svetovne banke, FAO, Mednarodnega sklada za razvoj kmetijstva, pa tudi od Komisije, ki navaja, da je padec deleža kmetijstva v javni razvojni pomoči in na lestvici prednostnih nalog držav v razvoju prispeval k poslabšanju stanja (Zanesljiva preskrba s hrano: razumevanje in soočanje z izzivom revščine (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty), str. 5, oktober 2009).
Swedish[sv]
[23] Särskilt av Världsbanken, FAO, Internationella jordbruksutvecklingsfonden och kommissionen som uppger att "sänkningen av jordbrukets andel av det offentliga utvecklingsbiståndet och att det har fått lägre prioritet i utvecklingsländerna har förvärrat situationen" (Food security: understanding and meeting the challenge of poverty, livsmedelsförsörjning: att förstå och möta den utmaning som fattigdom innebär, s. 5, oktober 2009).