Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حاول أى شخص مغادرة قاربه ، ستموتون جميعاً.
Bulgarian[bg]
Ако някой се опита да слезе от кораба си, всички ще умрете.
Bangla[bn]
যদি কেউ বোট থেকে লাফাবার চেষ্টা করে তাহলে সবাই মারা যাবে.
Bosnian[bs]
Pokusa li tko napustiti brod, svi ste mrtvi.
Czech[cs]
Jestli se někdo pokusí dostat z lodi, umřete všichni.
Danish[da]
Hvis nogen prøver at springe over bord, dør I alle sammen.
German[de]
Wenn jemand versucht, von seinem Schiff zu kommen, werdet ihr alle sterben.
Greek[el]
Aν προσπαθήσει κάποιος να το σκάσει, θα πεθάνετε όλοι.
English[en]
If anyone attempts to get off their boat, you all die.
Spanish[es]
Si alguien trata de bajarse de un barco, todos mueren.
Persian[fa]
اگر کسي سعي کنه از کشتي پياده بشه ، همه ي شما مي ميريد
Finnish[fi]
Kuolette kaikki, jos joku yrittää lähteä.
French[fr]
Si l'un de vous tente de quitter le navire, vous mourez tous!
Hebrew[he]
אם מישהו ינסה לרדת מהספינה, כולכם תמותו.
Hungarian[hu]
Ha bárki menekülni próbál, mindenki meghal.
Indonesian[id]
Siapa saja mencoba lompat dari kapal, kalian semua mati.
Italian[it]
Se uno solo tenta di scappare dalla nave, morirete tutti.
Lithuanian[lt]
Jei kas nors bandys bėgti iš laivo, jūs visi žūsite.
Latvian[lv]
.Kāds mēģinās nolēkt no kuģa - mirs visi. /.
Malay[ms]
Kalau sesiapa cuba keluar dari bot, kamu semua mati.
Norwegian[nb]
Prøver noen å gå fra borde, dør dere alle.
Dutch[nl]
Als iemand van boord gaat, gaat iedereen eraan.
Portuguese[pt]
Se tentarem escapar pelos botes, todos morrem.
Romanian[ro]
Dacă încearcă cineva să coboare de pe barcă, muriţi toţi.
Russian[ru]
Как только кто-нибудь попытается покинуть судно, вы все умрёте.
Slovak[sk]
Ak sa niekto pokúsi zostúpiť z lode, zomriete.
Swedish[sv]
Om nån försöker fly, så dör ni allihop.
Thai[th]
ถ้าใครพยายาม จะออกจากเรือ พวกแกตาย
Turkish[tr]
Gemiden atlamaya kalkan olursa, hepiniz ölürsünüz.
Vietnamese[vi]
Nếu có đứa nào cố chuồn khỏi thuyền, cả đám tụi mày sẽ chết.