Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Целта на социалното подпомагане е да осигури възможност на правоимащите лица да водят достоен живот.
Czech[cs]
„Účelem sociální podpory je umožnit jejím příjemcům vést důstojný život.
Danish[da]
»Den sociale bistand har til formål at gøre det muligt for modtageren at føre et menneskeværdigt liv.
German[de]
„Aufgabe der Sozialhilfe ist es, den Leistungsberechtigten die Führung eines Lebens zu ermöglichen, das der Würde des Menschen entspricht.
Greek[el]
«Η κοινωνική πρόνοια σκοπό έχει να εξασφαλίσει στον δικαιούχο της αξιοπρεπή διαβίωση.
English[en]
‘The function of social assistance is to enable the beneficiaries to lead a life in keeping with human dignity.
Spanish[es]
«El objetivo de la ayuda social es permitir que sus beneficiarios lleven una vida acorde con la dignidad humana.
Estonian[et]
„Sotsiaalabi ülesanne on tagada selle saajatele inimväärne elu.
French[fr]
«La fonction de l’aide sociale est de permettre à ses bénéficiaires de mener une vie conforme à la dignité humaine.
Croatian[hr]
„Zadaća socijalne pomoći jest omogućiti njezinim korisnicima život dostojan čovjeka.
Hungarian[hu]
„A szociális segély azt szolgálja, hogy lehetővé tegye a jogosultak számára az emberi méltóságnak megfelelő életvitelt.
Italian[it]
«L’obiettivo dell’aiuto sociale è di consentire ai beneficiari di condurre un’esistenza conforme alla dignità umana.
Lithuanian[lt]
„Socialinės paramos paskirtis yra sudaryti galimybę jos gavėjams gyventi žmogaus orumo nežeminančiomis sąlygomis <...
Latvian[lv]
“Sociālās palīdzības mērķis ir tā saņēmējiem nodrošināt cilvēka dzīves cienīgus apstākļus.
Maltese[mt]
“Il-funzjoni tal-għajnuna soċjali hija dik li tippermetti lill-benefiċjarji tagħha li jgħixu ħajja li tixraq lid-dinjità tal-bniedem.
Dutch[nl]
„De sociale bijstand heeft tot doel de uitkeringsgerechtigde in staat te stellen een menswaardig bestaan te leiden.
Polish[pl]
„Zadaniem pomocy społecznej jest zapewnienie jej beneficjentom wystarczających środków do życia w godności.
Portuguese[pt]
«O objetivo do apoio social é permitir aos seus beneficiários ter uma vida compatível com a dignidade humana.
Romanian[ro]
„Rolul ajutorului social este de a permite beneficiarilor săi să ducă o viață conformă cu demnitatea umană.
Swedish[sv]
”Det sociala biståndets funktion är att göra det möjligt för förmånsberättigade personer att leva ett människovärdigt liv.