Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تكون حبيبى ؟
Bulgarian[bg]
... ще бъдеш ли моята валентинка?
Czech[cs]
... budeš dnes můj miláček?
Danish[da]
Vil du være min valentin?
German[de]
... willst du mein Valentine sein?
Greek[el]
... θα γίνεις ο Βαλεντίνος μου;
English[en]
... will you be my valentine?
Spanish[es]
¿Quieres ser mi Valentín?
Finnish[fi]
Olisitko tänään omani?
French[fr]
... veux tu être mon Valentin?
Croatian[hr]
Želiš li biti moj dragi?
Hungarian[hu]
... leszel ma este a kedvesem?
Italian[it]
Vuoi essere il mio Valentino?
Polish[pl]
... będziesz moją walentynką?
Portuguese[pt]
Aceitas ser o meu par de São Valentim?
Russian[ru]
Будешь моим валентином?
Slovenian[sl]
... boš moj valentine?
Serbian[sr]
... ce vam biti moj voljeni?
Swedish[sv]
... vill du vara min valentine?
Chinese[zh]
... 你 愿意 做 我 的 情人 吗?